±â»ç (Àüü 2,989°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Çùȸ] ÀÛ³â Áø·áºñ 54Á¶¿ø, 1ÀÎ´ç ¿¬Æò±Õ 109¸¸¿ø
12ÀÏ ¹ßÇàµÈ '2014³â °Ç°­º¸ÇèÅë°è¿¬º¸'¿¡ µû¸£¸é, 2014³â ¿ì¸® ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀÇ ÇÑ ÇØ °Ç°­º¸Çè Áø·áºñ´Â 54Á¶¿øÀ̾ú´Ù. 1ÀÎ´ç ¿¬Æò±Õ Áø·áºñ´Â 109¸¸¿øÀ̾ú´Ù.°Ç°­º¸Çè Áø·áºñ´Â 2013³â ´ëºñ 6.8% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÀÌ Áß ±Þ¿©...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-10-13
[Çùȸ] ´ëÇÑÁø´Ü°Ë»çÀÇÇÐȸ, Á¦56Â÷ Ãß°èÇмú´ëȸ °³ÃÖ
´ëÇÑÁø´Ü°Ë»çÀÇÇÐȸ(ȸÀå ¼­¼øÆÈ, ÀÌ»çÀå ±èÁ¤È£)°¡ ¿À´Â 10¿ù 15ÀÏ(¸ñ)~16ÀÏ(±Ý), ¾çÀÏ°£ ±¤ÁÖ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ 'Á¦56Â÷ Ãß°èÇмú´ëȸ'¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.¡®Á¶È­(ðàûú)¿Í âÁ¶(óÜðã), Harmony & Creation¡¯À̶ó´Â ½½·Î°Ç ...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-10-13
[Çùȸ] »ï¼º¼­¿ïº´¿ø ¹è´ö¼ö ±³¼ö, ´ëÇÑ»êºÎÀΰúÇÐȸ ÀÌ»çÀå ¼±Ãâ
¼º±Õ°üÀÇ´ë »ï¼º¼­¿ïº´¿ø »êºÎÀΰú ¹è´ö¼ö ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù °³ÃÖµÈ Á¦ 101Â÷ ´ëÇÑ»êºÎÀΰúÇÐȸ Çмú´ëȸ¿¡¼­ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÅ 2015³â 10¿ùºÎÅÍ 2³â°£ ÇÐȸ¸¦ À̲ø°Ô µÆ´Ù.´ëÇÑ»êºÎÀΰúÇÐȸ´Â 1947³â¿¡ ¹ßÁ·µÈ »êºÎÀΰú ÀÇ»çµéÀÇ ´ëÇ¥±â±¸·Î, ¡®¿©¼º°Ç°­ÀÇ µ¿¹Ý...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-10-12
[Çùȸ] µ¿³×ÀÇ¿ø ÇÑ °÷´ç ¸Þ¸£½º ÇÇÇØ¾× 4õ8¹é¸¸¿ø,ÀÇ»çÇùȸ Á¤Ã¥¿¬±¸¼Ò Á¶»ç°á°ú
µ¿³×ÀÇ¿ø ÇÑ °÷´ç ¸Þ¸£½º ÇÇÇØ¾× 4õ8¹é¸¸¿ø,ÀÇ»çÇùȸ Á¤Ã¥¿¬±¸¼Ò Á¶»ç°á°úÀÇ¿ø±Þ ¼Õ½Ç¾× ¾à 23¾ï¿ø...Àü³â´ëºñ ¸ÅÃâ Àý¹Ý¸Þ¸£½º »çÅ·ΠÀÎÇØ µ¿³×ÀÇ¿ø ÇÑ °÷´ç ¾à 4800¸¸¿øÀÇ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ȸÀå Ãß¹«Áø) ÀÇ·áÁ¤Ã¥¿¬±¸¼Ò°¡ ¸Þ...
Çコ¹Ìµð¾î  2015-10-08
[Çùȸ] °¡Á¤ÀÇÇаú ¶°³ª´Â Àü°øÀÇ,¿ÃÇØ 2¸í ÁßµµÆ÷±â,Áö¿øÀ² »óÇâ ¹æ¾È ¸¶·Ã ÃÑ·Â
°¡Á¤ÀÇÇаú ¶°³ª´Â Àü°øÀÇ,¿ÃÇØ 2¸í ÁßµµÆ÷±â,Áö¿øÀ² »óÇâ ¹æ¾È ¸¶·Ã ÃÑ·ÂÁ¶°æȯ ´ëÇÑ°¡Á¤ÀÇÇÐȸ ÀÌ»çÀå ÇÐȸ Â÷¿ø ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·Â °æÁÖÇØ ³ª°¥ÅÍ´ëÇÑ°¡Á¤ÀÇÇÐȸ°¡ µî ÀÇ·á¼ö°¡µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î °¡Á¤ÀÇÇаú¸¦ Æ÷±âÇÏ´Â Àü°øÀǵéÀÇ °ü½É¿¡ ¾¹¾µÇÔÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.´ëÇÑ°¡Á¤ÀÇÇÐȸ Á¶°æ...
Çコ¹Ìµð¾î  2015-10-05
[Çùȸ] ÀÇÇù ´ëÀÇ¿øȸ "ÀÇ»ç, ÇÑÀÇ´ë °­ÀÇ Áß´ÜÇ϶ó" õ¸í
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ´ëÀÇ¿øȸ(ÀÇÀå ÀÓ¼öÈì)°¡ ÇÑÀÇ°ú´ëÇп¡¼­ Çö´ëÀÇÇÐÀ» °­ÀÇÇÏ´Â ÀÇ´ë ±³¼öµé¿¡°Ô °­ÀÇ Áß´ÜÀ» ±Ç°íÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ±Ç°í¸¦ ¹«½ÃÇÒ °æ¿ì ÀÇÇù À±¸®À§¿øȸ¿¡ ȸºÎÇÏ°Ú´Ù´Â °­°æÇÑ ÀÔÀåÀÌ´Ù.´ëÀÇ¿øȸ´Â 25ÀÏ ±Ç°í¹®À» ÅëÇØ "ÀÇ·á¹ý»ó ÇÑÀÇ»çÀÇ Çö´ëÀÇ·á±â±â »ç...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2015-09-26
[Çùȸ] ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ⸳ 107Áֳ⠱â³äÇà»ç ¿À´Â 11¿ù °³ÃÖ
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ⸳ 107Áֳ⠱â³äÇà»ç ¿À´Â 11¿ù °³ÃÖ14∼15ÀÏ ÀÌƲ°£ ¼¼¹Ì³ª¡¤½ÉÆ÷Áö¾ö¡¤µî¹Ý´ëȸ µî ¿­·Á´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ȸÀå Ãß¹«Áø)´Â ¿À´Â 11¿ù 15ÀÏ ÀÇ»çÇùȸ ⸳ 107ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 14∼15ÀÏ ÀÌƲ°£ ±â³äÇà»ç¸¦ °®´Â´Ù(ÀÏÁ¤Ç¥ ÂüÁ¶)...
Çコ¹Ìµð¾î  2015-09-25
[Çùȸ] ÀÎõ¼º¸ðº´¿ø, Ãß¼® ¸Â¾Æ »ç¶ûÀÇ ½Ò ¼º±Ý 1,500¸¸¿ø ±âŹ
°¡Å縯´ë ÀÎõ¼º¸ðº´¿ø(º´¿øÀå ÀÌÇÐ³ë ¸ó½Ã´¥)Àº ¹ÎÁ· ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀýÀÎ Ãß¼®À» ¸Â¾Æ »ç¶ûÀÇ ½Ò ¼º±Ý ¸ð±Ý ¿îµ¿À¸·Î ¸ðÀÎ ¼º±ÝÀ» Áö¿ª»çȸ ´Üü¿¡ Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÎõ¼º¸ðº´¿ø ±³Á÷¿øµéÀº Áö³­ 8¿ù Áö¿ª ³» ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇØ ½Ê½ÃÀÏ¹Ý ¼º±ÝÀ» ¸ð¾Ò°í, ¸ð...
Á¶¼º¿ø ±âÀÚ  2015-09-24
[Çùȸ] ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ,ÀÇ·áÁ¤Ã¥¿¬±¸¼Ò, ȸ¼Û ¼ö°¡ Àλó µî ÀÇ·áÀü´Þü°è °³¼±¾È Á¦½Ã
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ,ÀÇ·áÁ¤Ã¥¿¬±¸¼Ò, ȸ¼Û ¼ö°¡ Àλó µî ÀÇ·áÀü´Þü°è °³¼±¾È Á¦½Ã´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ°¡ 'Áø·áÀÇ·Ú¼­ ¼ö°¡'¿Í 'ȸ¼Û ¼ö°¡' µîÀÇ °æ¿µ³­ ÇØ¼Ò ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇØ ³ª°¡±â·Î °èȹÀ» ¼¼¿î °¡¿îµ¥ ÀÇ»çÇùȸ ÀÇ·áÁ¤Ã¥¿¬±¸¼Ò°¡ ÇØ´ç ¼ö°¡ÀÇ ±¸...
Çコ¹Ìµð¾î  2015-09-24
[Çùȸ] ÀÇÇù, ±¹¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â °Ç°­Ä·ÆäÀÎ °³ÃÖ
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ȸÀå Ãß¹«Áø)¿Í ¼­¿ïƯº°½Ãµµ½Ãöµµ°ø»ç(»çÀå ±èÅÂÈ£)°¡ 21ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 7È£¼± µµºÀ»ê¿ª¿¡¼­ '½Ã¹Î°Ç°­¿­Â÷ ½Ã½Â½Ä' Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇϸç, ÁöÇÏöÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ °Ç°­Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ±¹¹ÎµéÀÇ °Ç°­ÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2015-09-21
[Çùȸ] û¼Ò³â ÀÚ»ì ¿øÀÎ 1À§´Â '¿ì¿ïÁõ'
´ëÇѹα¹ û¼Ò³â ÀÚ»ì·üÀÌ ÀüÇô ÁÙ¾îµé ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº ä, ¿©ÀüÈ÷ »ç¸Á ¿øÀÎ 1À§ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÀÚ»ìÀÇ 70~90%°¡ Á¤½Å°Ç°­Áúȯ ƯÈ÷ ¿ì¿ïÁõ ¶§¹®À̶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ¿ì¿ïÁõÀÌ ÀÚÁ¸°¨ ÀúÇÏ, Àý¸Á°¨, ÀÚ»ìÇൿ°ú °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü·ÃµÅ ...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-09-21
[Çùȸ] »êºÎÀΰúÀÇ»çȸ, °£¼±Á¦ °­Çà¿¡ ¶Ç ´Ù½Ã Ãæµ¹
´ëÇÑ»êºÎÀΰúÀÇ»çȸ°¡ ȸÀå¼±°Å¸¦ °£¼±Á¦·Î °­ÇàÅ°·Î Çϸ鼭 ³»ºÎ°¥µîÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.»êºÎÀΰúÀÇ»çȸ´Â Áö³­ 18ÀÏ ´ëÀÇ¿øÀ» ÅëÇÑ È¸Àå¼±Ãâ(°£¼±Á¦) °ø°í¸¦ ³»°í, ¿À´Â 10¿ù2ÀϱîÁö ȸÀå ÀÔÈ常¦ ¹Þ´Â´Ù. ȸÀå¼±°Å´Â 10¿ù17ÀÏ ¿¹Á¤µÈ ÀӽôëÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ÁøÇà...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-09-21
[Çùȸ] ¼Òû°úÀÇ»çȸ, Â÷±âºÎÅÍ 'Á÷¼±Á¦'·Î ȸÀå ¼±ÃâÅ°·Î
ȸÀå ¼±Ãâ¹æ½ÄÀ» µÎ°í ³»È«À» °Ý°í ÀÖ´Â ´ëÇѼҾÆû¼Ò³â°ú°³¿øÀÇ»çȸ°¡ Â÷±âȸÀåºÎÅÍ Á÷¼±Á¦ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼±ÃâÅ°·Î ¹æÇâÀ» Á¤Çß´Ù.¼Òû°úÀÇ»çȸ´Â Áö³­ 19ÀÏ 63ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¦26Â÷ Á¤±âÃÑȸ¸¦ ¿­°í, Â÷±âȸÀå Á÷¼±Á¦ ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ È¸Ä¢ °³Á¤(¾È)À» °ø°³Çß´Ù.ÀÌ¿¡ ...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-09-21
[Çùȸ] »ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø, °æÁõÁúȯ µ¿³×ÀÇ¿ø ȸ¼ÛÁ¦µµ À¯¸í ¹«½Ç
»ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø, °æÁõÁúȯ µ¿³×ÀÇ¿ø ȸ¼ÛÁ¦µµ À¯¸í ¹«½Ç´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ±¹È¸ ±è¿ëÀÍ ÀÇ¿ø ÀÇ·áÀü´Þü°è Çã¿ï»Ó ÁöÀû±¹³» 43°³ »ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿øÁß 42%¿¡ ´ÞÇÏ´Â »ó±Þº´¿øÀÌ °æÁõÁúȯÀÚ¸¦ µ¿³×ÀÇ¿øÀ¸·Î ´ÜÇÑ¸íµµ ȸ¼ÛÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.ÀÌ°°Àº »ç½ÇÀº ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(Ãß...
Çコ¹Ìµð¾î  2015-09-17
[Çùȸ] °ÅºÏ¸ñÀ̶ó ºÒ¸®´Â '±Ù±Ù¸·ÅëÁõÁõÈıº' ȯÀÚ ¾à 52%, °¢Á¾ °æÃß Áúȯ¿¡ ³ëÃâ
16ÀÏ ´ëÇÑÅëÁõÇÐȸ(ȸÀå ±è¿ëö)°¡ 'Á¦5ȸ ÅëÁõÀÇ ³¯' Ä·ÆäÀÎÀ» ¸Â¾Æ ¸ñ ÅëÁõ Áø·á ȯÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ '±¹³» ¸ñ ÅëÁõ ȯÀÚ ÇöȲ ¹× ½º¸¶Æ® ±â±â »ç¿ë ÇöȲ' ¼³¹® Á¶»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.À̹ø ¼³¹®Á¶»ç¿¡´Â Àü±¹ 34°³...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2015-09-16
[Çùȸ] ´ëÇÑ°áÇÙÇùȸ, ¹®Á¤¸²¡¤½Å»óÁø ÀÇ¿ø°ú °øµ¿À¸·Î ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
´ëÇÑ°áÇÙÇùȸ(ȸÀå Á¤±Ù)´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü Á¦2¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¹®Á¤¸² ÀÇ¿ø, ½Å»óÁø ÀÇ¿ø°ú °øµ¿À¸·Î ºÏÇÑÀÇ °áÇÙÇöȲ ¹× ¼¼°è °áÇÙÅðÄ¡Çù·Â °­È­ ¹ßÀü¹æ¾È ³íÀǸ¦ À§ÇÑ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.ºÏÇÑÀº 2014³â ±âÁØ 10¸¸ ¸í ´ç 429¸íÀÌ °áÇÙȯÀÚÀÎ...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2015-09-15
[Çùȸ] ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ, Çѱ¹ÀÎÀÇ Æò±ÕÀû ¹èº¯ ½À°ü°ú °Ç°­ÀÇ ¿¬°ü¼º Á¶»ç
´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ(ÀÌ»çÀå: ¹Ú±ÔÁÖ)´Â 10´ëºÎÅÍ 60´ë±îÁö ±¹¹Î 2õ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹ÀÎÀÇ Æò±ÕÀûÀÎ ¹èº¯ ½À°ü°ú ´ëÀå °Ç°­ÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ´Â Á¶»ç Àü¹® ±â°ü ¸¶Å©·Î¹Ð ¿¥ºê·¹Àΰú 2015³â 7¿ù 31ÀϺÎÅÍ 8¿ù ...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2015-09-15
[Çùȸ] ÀÇÇù ¡°Â÷µî¼ö°¡Á¦, Áï°¢ ÆóÁö¡± ÁÖÀå
Áö³­ 10ÀÏ ±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ ±èÁ¤·Ï ÀÇ¿ø(»õ´©¸®´ç)ÀÌ ÁÖÀåÇÑ Â÷µî¼ö°¡Á¦ ÆóÁö, ¶Ç´Â ¿ÏÈ­ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ȸÀå Ãß¹«Áø)°¡ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß´Ù.ÀÇÇùÀº Â÷µî¼ö°¡Á¦ ¹®Á¦°¡ Çظ¶´Ù °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ´õ ÀÌ»ó ¡®°ËÅ䡯¶ó...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2015-09-14
[Çùȸ] ´ëÇѼҾư¨¿°ÇÐȸ, 3³â¸¸¿¡ '¿¹¹æÁ¢Á¾Áöħ' ¹ßÇ¥
´ëÇѼҾư¨¿°ÇÐȸ(ȸÀå ±è°æÈ¿ ÀÌÈ­ÀÇ´ë ÇÐÀå)´Â 13ÀÏ ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø¿¡¼­ Á¦ 11ȸ ¿¬¼ö°­Á¸¦ ¿­°í ´ëÇѼҾưúÇÐȸ °¨¿°À§¿øȸ¿¡¼­ 3³â µ¿¾È ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¸¶·ÃÇÑ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÁöħÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.¼Ò¾Æ°úÇÐȸ °¨¿°À§¿øȸ´Â ¸ðµÎ ´ëÇѼҾư¨¿°ÇÐȸ ȸ¿øµé·Î¼­ À̳¯ ¿¬¼ö°­Á¸¦ ...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2015-09-14
[Çùȸ] ´ëÇÑ°£ÇÐȸ ÁÖ°ü ±¹Á¦ Çмú´ëȸ, ¼ºÈ²¸®¿¡ Æó¸·
´ëÇÑ°£ÇÐȸ(ÀÌ»çÀå Çѱ¤Çù)°¡ ÁÖ°üÇÑ ±¹Á¦°£¿¬°ü Çмú½ÉÆ÷Áö¾ö(¸®¹ö À§Å©¤ýThe Liver Week 2015)ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ Æó¸·Çß´Ù.Áö³­ 10ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¸®¹ö À§Å©´Â ´ëÇÑ°£ÇÐȸ¿Í Çѱ¹°£´ãÃé¿Ü°úÇÐȸ, ´ëÇÑ°£¾ÏÇÐȸ, ´ëÇÑ°£À̽Ŀ¬±¸È¸...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2015-09-14
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¸íĪ : Çコ¹Ìµð¾î´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ01556  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 03¿ù 18ÀÏ  |  Á¦È£ : Çコ¹Ìµð¾îÀÎÅͳݴº½º  |  ¹ßÇàÀÎ : À¯°æ¼÷  |  ÆíÁýÀÎ : À¯°æ¼÷
¹ßÇà¼Ò(ÁÖ¼Ò) : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ Çе¿·Î 11±æ 56, ¹é¼Ûºôµù 1Ãþ  |  ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2011³â 6¿ù 1ÀÏ  |  ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)322-1037  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ëÈñ
Copyright © 2024 Çコ¹Ìµð¾î. All rights reserved.