±â»ç (Àüü 86°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¾à¹°¼Ò°³] ¸ÖÃ÷ÄÚ¸®¾Æ, 'º§·ÎÅ×·Î º¼·ý ¸®µµ' ÇÊ·¯ ·±Äª
¸ÖÃ÷ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ À¯¼ö¿¬)´Â ±ÝÀϺÎÅÍ È÷¾Ë·ç·Ð»ê(HA) ÇÊ·¯ º§·ÎÅ×·Î º¼·ýÀÇ ¸®µµ ¹öÀüÀ» ·±ÄªÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.º§·ÎÅ×·Î º¼·ýÀÇ '¸®µµ' ¹öÀüÀº ±âÁ¸ º§·ÎÅ×·Î º¼·ý Á¦Ç°¿¡ ±¹¼Ò¸¶ÃëÁ¦ ¼ººÐÀÎ '¸®µµÄ«ÀÎ'À» ´õÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ±âÁ¸...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-02-01
[¾à¹°¼Ò°³] Áö¿ÀÆ®¸³¢ç, LUX-Lung 7 ÀÓ»ó °á°ú ¹ßÇ¥
º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓÀº ÀÚ»çÀÇ Â÷¼¼´ë EGFR Ç¥ÀûÄ¡·áÁ¦ÀÎ Áö¿ÀÆ®¸³®ÀÌ 1¼¼´ë Ä¡·áÁ¦ÀÎ °ÔÇÇƼ´Õ ´ëºñ EGFR º¯ÀÌ(del19 ¶Ç´Â L858R) ¾ç¼º ÁøÇ༺ ºñ¼Ò¼¼Æ÷Æó¾Ï(NSCLC, Non-Small Cell Lung Cancer) ȯÀÚ¿¡¼­ ¿ì¼öÇÑ ¹«...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-28
[¾à¹°¼Ò°³] Çѹ̾àÇ°, Åëdzġ·áÁ¦ ¡®Æå¼Ò½ºÅ¸¡¯ Ãâ½Ã
Çѹ̾àÇ°(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ°ü¼ø)Àº ÆäºÏ¼Ò½ºÅ¸Æ® ¼ººÐÀÇ °í¿ä»êÇ÷Áõ Åëdz Ä¡·áÁ¦ ¡®Æå¼Ò½ºÅ¸Á¤¡¯À» ³»´Þ 1ÀÏ Ãâ½ÃÇÑ´Ù.°í¿ä»êÇ÷ÁõÀº ´Ü¹éÁúÀÌ ¼ÒÈ­µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ »ý¼ºµÇ´Â ¡®Ç»¸°¡¯À̶ó´Â ¹°ÁúÀÌ ¿ä»ê ¹× ¿ä¼Ò·Î ´ë»çµÇ¾î ¼Òº¯ µîÀ¸·Î ¹èÃâµÇÁö ¾Ê°í, Ç÷Áß¿¡ ³²¾Æ °¢Á¾ Åë...
±ÇÇÏ¾ê ±âÀÚ  2016-01-27
[¾à¹°¼Ò°³] Á¾±Ù´ç, ÀνÀ¼º °³¼±ÇÑ ÅÚ¹ÌÆ®·»•ÅÚ¹ÌÆ®·»Ç÷¯½º Ãâ½Ã
Á¾±Ù´ç(´ëÇ¥ ±è¿µÁÖ)Àº ÃÖ±Ù ±âÁ¸ Á¦Ç°ÀÇ ÀνÀ¼ºÀ» °³¼±ÇÑ Åڹ̻縣ź ÁÖ¼ººÐÀÇ °íÇ÷¾Ð Ä¡·áÁ¦ 'ÅÚ¹ÌÆ®·»'°ú 'ÅÚ¹ÌÆ®·»Ç÷¯½º'¸¦ »õ·Î Ãâ½ÃÇß´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Ãâ½ÃÇÑ Á¦Ç°Àº °ø±â ÁßÀÇ ¼öºÐÀ» Èí¼öÇØ ¼º»óÀÌ º¯°æµÇ´Â ±âÁ¸ ...
±ÇÇÏ¾ê ±âÀÚ  2016-01-25
[¾à¹°¼Ò°³] Çѹ̾àÇ°, Àü¸³¼±ºñ´ëÁõÄ¡·áÁ¦ ¡®½Çµµ½Å¡¯ Ãâ½Ã
Çѹ̾àÇ°(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ°ü¼ø)ÀÌ ½Ç·Îµµ½Å(silodosin) ¼ººÐÀÇ Àü¸³¼±ºñ´ëÁõ Ä¡·áÁ¦ ¡®½Çµµ½Å ĸ½¶¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Çµµ½ÅÀº Àü¸³¼±ºñ´ëÁõ¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â ¹è´¢Àå¾Ö¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â '¾ËÆÄ1A ¼ö¿ëü'¸¦ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î Â÷´ÜÇÔÀ¸·Î½á ¿äµµÀÇ ...
±ÇÇÏ¾ê ±âÀÚ  2016-01-21
[¾à¹°¼Ò°³] Á¾±Ù´ç, ÀÎÁöÀå¾Ö °³¼±Á¦ ¡®Á¾±Ù´ç ±Û¸®¾ÆƼ¸°¡¯ Ãâ½Ã
Á¾±Ù´ç(´ëÇ¥ ±è¿µÁÖ)Àº ÀÌÅ»Æĸ¶ÄÚÞä¿Í ÀÎÁöÀå¾Ö °³¼±Á¦ '±Û¸®¾ÆƼ¸°'ÀÇ ±¹³» µ¶Á¡ ÆǸŠ°è¾àÀ» ü°áÇÏ°í, 21ÀÏ 'Á¾±Ù´ç ±Û¸®¾ÆƼ¸°'À» Ãâ½ÃÇß´Ù.Á¾±Ù´ç ±Û¸®¾ÆƼ¸°(ÁÖ¼ººÐ: Äݸ°¾ËÆ÷¼¼·¹ÀÌÆ®)Àº ³ú½Å°æ ¼Õ»óÀ¸·Î ÀúÇÏµÈ ½Å°æÀü´Þ ...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-21
[¾à¹°¼Ò°³] Çѹ̾àÇ°, Àå³» °¡½ºÁ¦°ÅÁ¦ '±î½º¾ØÇÁ¸®' Ãâ½Ã
Çѹ̾àÇ°(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ°ü¼ø)Àº Àå³» °¡½º¿Í º¹ºÎÆظ¸°¨ µî º¹ºÎ ºÒÆíÇÔÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â °¡½ºÁ¦°ÅÁ¦ '±î½º¾ØÇÁ¸®ÃòÁ¤'À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.±î½º¾ØÇÁ¸®´Â À§Àå°ü ³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °¡½º¸¦ Á¦°ÅÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ½Ã¸ÞƼÄÜ °íÇÔ·® ¼ººÐÀ¸·Î, º¹ºÎÆظ¸°¨...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-20
[¾à¹°¼Ò°³] Á¾±Ù´ç, ¾ÆÀÌ Å°¼ºÀå °Ç°­±â´É½ÄÇ° '¾ÆÀÌÄ¿'Ãâ½Ã
Á¾±Ù´ç°Ç°­(´ëÇ¥ ±èÈ£°ï)Àº ÃÖ±Ù ¾î¸°ÀÌÀÇ ¼û°ÜÁø Å°¸¦ ã¾ÆÁÖ´Â Å°¼ºÀå °Ç°­±â´É½ÄÇ° '¾ÆÀÌÄ¿'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.'¾ÆÀÌÄ¿'´Â ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó¿¡¼­ ¾î¸°ÀÌ Å°¼ºÀå ±â´É¼ºÀ» ÃÖÃÊ·Î ÀÎÁ¤ÇÑ 'Ȳ±âÃßÃâ¹° µî º¹ÇÕ¹°(HT042)'...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-19
[¾à¹°¼Ò°³] º¸·É, »ï¾ç¹ÙÀÌ¿ÀÆÊ Ç×¾ÏÁ¦ ¡®Á¦³Ø¼Ö¡¯ ÄÚÇÁ·Î¸ð¼Ç
º¸·ÉÁ¦¾à(´ëÇ¥ ÃÖÅÂÈ«)°ú »ï¾ç¹ÙÀÌ¿ÀÆÊ(´ëÇ¥ ¾öÅ¿õ)ÀÌ Ç×¾ÏÁ¦ 'Á¦³Ø¼Ö'(¼ººÐ¸í ÆÄŬ¸®Å¹¼¿)¿¡ ´ëÇÑ ÄÚÇÁ·Î¸ð¼Ç °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø °è¾àÀº ¾ç»ç°¡ ¿µ¾÷°ú ¸¶ÄÉÆÃÀ» °øµ¿À¸·Î Ã¥ÀÓÁö´Â ´õºí È÷Æ® ÄÚÇÁ·Î¸ð¼Ç (Double Hit...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-19
[¾à¹°¼Ò°³] ÇѹÌ, Á¦ÇüÅ©±â 1/3 ÁÙÀÎ 'µÎÅ×µå' 22ÀÏ Ãâ½Ã
Çѹ̾àÇ°(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ°ü¼ø, www.hanmi.co.kr)Àº ±âÁ¸ Á¦Ç°ÀÇ Å©±â¿Í ³»¿ë¹°À» 1/3·Î ÁÙÀÎ Àü¸³¼±ºñ´ëÁõ ¹× ³²¼ºÇü Å»¸ð Ä¡·áÁ¦ 'µÎÅ×µå ¿¬Áúĸ½¶'À» ¿À´Â 22ÀÏ Ãâ½ÃÇÑ´Ù.µÎÅ×µå´Â µÎŸ½ºÅ׸®µå ¼ººÐ(Dutasteride 0.5m...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-19
[¾à¹°¼Ò°³] Çѱ¹¸±¸®, '»çÀ̶÷ÀÚ' ±¹³» Ãâ½Ã
Çѱ¹¸±¸®(´ëÇ¥: Æú Ç ÈÞ¹ö½º)ÀÇ ÁøÇ༺ À§¾Ï Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ Ç¥ÀûÄ¡·áÁ¦ '»çÀ̶÷ÀÚ(¼ººÐ¸í ¶ó¹«½Ã·ç¸¿)'°¡ Áö³­ 4ÀÏ ±¹³» Ãâ½ÃµÆ´Ù.»çÀ̶÷ÀÚ´Â ÁøÇ༺∙ÀüÀ̼º À§ ¶Ç´Â À§½Äµµ Á¢ÇպΠ¼±¾Ï ȯÀÚÀÇ 2Â÷ Ç×¾ÏÈ­Çпä¹ý Ä¡·á ½Ã ´Üµ¶¿ä¹ý...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-11
[¾à¹°¼Ò°³] Æ®¶óÁ¨Å¸¢ç, ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦ Áß °¡Àå ³ôÀº ¼øÀÀµµ º¸¿©
Çѱ¹º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ(´ëÇ¥: ¹Ú±âȯ)°ú Çѱ¹¸±¸®(´ëÇ¥: Æú Ç ÈÞ¹ö½º)´Â ¹Ì±¹ Àü¿ªÀÇ ´ë±Ô¸ð º¸Çè ó¹æ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® °á°ú, ºñÀν¶¸° ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦ Áß¿¡¼­ DPP-4 ¾ïÁ¦Á¦ Æ®¶óÁ¨Å¸®(¼ººÐ¸í:¸®³ª±Û¸³Æ¾)°¡ °¡Àå ³ôÀº ȯÀÚ º¹¾à ¼øÀÀµµ¸¦ º¸¿´´Ù°í ¹à...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-05
[¾à¹°¼Ò°³] °¥´õ¸¶ÄÚ¸®¾Æ, õ¿¬ Çì¾î ¼Ö·ç¼Ç 'Äþ¸³(qilib)' Ãâ½Ã
ÇǺÎÀü¹® Á¦¾à±â¾÷ °¥´õ¸¶ÄÚ¸®¾Æ¢ß(´ëÇ¥ ¹ÚÈï¹ü)°¡ ¾Èµå·Î°Õ Å»¸ðÄ¡·áÁ¦ ¿¤Å©¶ó³Ú¿¡ ÀÌ¾î µÎÇÇ °Ç°­À» À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ Çì¾î ¼Ö·ç¼Ç Á¦Ç°, 'Äþ¸³(qilib)'À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. Äþ¸³Àº ±¹Á¦ ƯÇ㸦 ¹ÞÀº õ¿¬ ½Ä¹° º¹ÇÕ¼ººÐÀÌ ¸ð³¶¿¡ Á÷Á¢...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2015-12-15
[¾à¹°¼Ò°³] ´ë¿õÁ¦¾à '³ªº¸Å¸', ³úÁ¹Áß ÈÄ »óÁö±ÙÀ°°æÁ÷ ÀûÀÀÁõ ȹµæ
¢ß´ë¿õÁ¦¾à(´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¿í)Àº ÀÚü °³¹ßÇÑ º¸Åø¸®´®Åå½Å Á¦Á¦ '³ªº¸Å¸'°¡ ³úÁ¹Áß ÈÄ »óÁö±ÙÀ°°æÁ÷ ÀûÀÀÁõÀ» ȹµæÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.´ë¿õÁ¦¾àÀº À̹ø ³ªº¸Å¸ÀÇ ÀûÀÀÁõ ȹµæÀ» ÅëÇØ ¹Ì°£ÁÖ¸§ °³¼± µîÀÇ ¹Ì¿ëºÐ¾ß»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä¡·áºÐ¾ß±îÁö ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇÏ°Ô µÆ´Ù...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2015-12-10
[¾à¹°¼Ò°³] Çѹ̾àÇ°, "'·Î¼ö¹Ù½ºÅ¸Æ¾+¿¡Á¦Æ¼¹Ìºê' º¹Çսžà ù ¹ß¸Å"
Çѹ̾àÇ°(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ°ü¼ø)ÀÌ °íÁöÇ÷ÁõÄ¡·á ¼ººÐÀÎ ¡®·Î¼ö¹Ù½ºÅ¸Æ¾¡¯°ú ¡®¿¡Á¦Æ¼¹Ìºê¡¯¸¦ °áÇÕÇÑ º¹ÇÕ½Å¾à ¡®·Î¼öÁ¬¡¯À» ±Û·Î¹ú ÃÖÃÊ·Î Ãâ½ÃÇß´Ù.ÀÌ µÎ ¼ººÐÀº °£¿¡¼­ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ÇÕ¼ºÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í, ¼ÒÀå¿¡¼­ Èí¼ö¸¦ ÀúÇØÇÏ´Â ÀÌÁß ÀÛ¿ëÀ» °¡Áø´Ù.Çѹ̾àÇ°Àº ·Î¼öÁ¬ Ãâ½Ã...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-11-12
[¾à¹°¼Ò°³] Çѱ¹¸Þ³ª¸®´Ï, ¡®½Ã¾Ë¸®½º¡¯ Á¦³×¸¯ ¡®°íµç¡¯ Ãâ½Ã
Çѱ¹¸Þ³ª¸®´Ï(´ëÇ¥ ¾Ë¹öÆ® ±è)°¡ ¡®½Ã¾Ë¸®½º¡¯ÀÇ Á¦³×¸¯ ÀǾàÇ°ÀÎ Çʸ§Çü ¹ß±âºÎÀü Ä¡·áÁ¦ ¡®°íµç ±¸°­¿ëÇØÇʸ§(¼ººÐ¸í Ÿ´Ù¶óÇÊ)¡¯À» Áö³­ 4ÀÏ Ãâ½ÃÇß´Ù.°íµçÀ̶ó´Â Á¦Ç°¸íÀº ¡®°í¸¿°í µçµçÇÑ µ¿¹ÝÀÚ¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Á¦Ç°Àº 36½Ã°£ Áö¼ÓµÇ´Â ½Ã¾Ë¸®½º...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2015-09-07
[¾à¹°¼Ò°³] Çѱ¹¿¡ÀÚÀÌ(ÁÖ), ³úÀüÁõ Ä¡·áÁ¦ ¡®ÆÄÀÌÄÞÆÄÇʸ§ÄÚÆÃÁ¤(Æä¶÷ÆijÚ)¡¯ ½ÃÆÇ
Çѱ¹¿¡ÀÚÀÌ(´ëÇ¥ °íÈ«º´)´Â ÀÚ»çÀÇ »õ·Î¿î ³úÀüÁõ Ä¡·áÁ¦ 'ÆÄÀÌÄÞÆÄÇʸ§ÄÚÆÃÁ¤(Á¦Ç°¸í: Fycompa, ¼ººÐ¸í: Æä¶÷ÆijÚ)'ÀÌ 2015³â 7¿ù 10ÀÏÀÚ·Î ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó·ÎºÎÅÍ '12¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³úÀüÁõ ȯÀÚ¿¡¼­ ÀÌÂ÷¼º Àü½Å...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-07-14
[¾à¹°¼Ò°³] Çѱ¹¾Öº¸Æ®, ¼Ò¾Æ ȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î Áö»çÁ¦ ¡®ÇÏÀ̵å¶ó¼½ »ê¡¯ Ãâ½Ã
Çѱ¹¾Öº¸Æ®(´ëÇ¥ÀÚ Á¤À¯¼®)´Â »õ·Î¿î ±Þ¼º ¼³»ç Ä¡·áÁ¦ ¡®ÇÏÀ̵å¶ó¼½ »ê(¼ººÐ¸í ¶ó¼¼Ä«µµÆ®¸±)¡¯À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Çѱ¹¾Öº¸Æ® ÀǾàÇ°»ç¾÷ºÎÀÇ ÀÌ¸í¼¼ »çÀåÀº ¡°ÇÏÀ̵å¶ó¼½ »êÀÇ Ãâ½Ã·Î ±¹³» ¼Ò¾Æ ȯÀÚµéÀÇ ¼³»ç Ä¡·á¿¡ »õ·Î¿î ¼±ÅÃÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ...
Á¶¼º¿ø ±âÀÚ  2015-07-13
[¾à¹°¼Ò°³] ¸í¹®Á¦¾à, '¿¡Æä½ÅSRÁ¤(¿¡Æ丮¼Õ¿°»ê¿°)' ¹ß¸Å
(ÁÖ)¸í¹®Á¦¾à(´ëÇ¥ÀÌ»ç À̱ÔÇõ)´Â °³·®½Å¾àÀ¸·Î Çã°¡¹ÞÀº ¡°¿¡Æä½ÅSRÁ¤(¿¡Æ丮¼Õ¿°»ê¿°)" À» 2015³â 6¿ù 1ÀÏÀÚ·Î Ãâ½ÃÇß´Ù.¿¡Æä½ÅSRÁ¤Àº ±Ù°ñ°Ý°èÁúȯ¿¡ ¼ö¹ÝÇÏ´Â µ¿Å뼺 ±ÙÀ°¿¬Ãà(°æ°ß¿ÏÁõÈıº, °ß°üÀýÁÖÀ§¿°, ¿äÅë)Ä¡·áÁ¦·Î, ƯÇã¹ÞÀº ÀÌÁß¹æÃâÆÐÅÏÀÇ Á¦Á¦...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-06-01
[¾à¹°¼Ò°³] ÀϾç¾àÇ°, ¡°½ºÅ²¿öÅÍ Äݶó°Õ BB¡± Ãâ½Ã
ÀϾç¾àÇ°(´ëÇ¥ ±èµ¿¿¬)ÀÌ ÇÏ·ç ÇÑ Æ÷·Î ÇǺΰü¸® ¹× ´Ù¾çÇÑ ¿µ¾ç¼Ò¸¦ ¼·ÃëÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¡°½ºÅ²¿öÅÍ Äݶó°Õ BB¡±¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ¡°½ºÅ²¿öÅÍ Äݶó°Õ BB¡±´Â Çǽ¬Äݶó°ÕÆéŸÀ̵å 1,250mgÀ» ÇÔÀ¯ÇÏ¿© ÇǺΰü¸®¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÄÚ¿£ÀÚÀÓQ1...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2015-05-06
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¸íĪ : Çコ¹Ìµð¾î´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ01556  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 03¿ù 18ÀÏ  |  Á¦È£ : Çコ¹Ìµð¾îÀÎÅͳݴº½º  |  ¹ßÇàÀÎ : À¯°æ¼÷  |  ÆíÁýÀÎ : À¯°æ¼÷
¹ßÇà¼Ò(ÁÖ¼Ò) : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ Çе¿·Î 11±æ 56, ¹é¼Ûºôµù 1Ãþ  |  ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2011³â 6¿ù 1ÀÏ  |  ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)322-1037  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ëÈñ
Copyright © 2024 Çコ¹Ìµð¾î. All rights reserved.