±â»ç (Àüü 9,306°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±âŸ] ±¤ÁÖ½Ã/Àü³²µµ, 'ÀÇ·á°ü±¤ Ŭ·¯½ºÅÍ' °øµ¿ À¯Ä¡
±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü¶ó³²µµ°¡ °øµ¿À¸·Î ÀÀ¸ðÇÑ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀÇ ¡®2016³â ÀÇ·á°ü±¤ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 4¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù.ÀÇ·á°ü±¤Àº Áö¿ª Ưȭ ÀÇ·á¼­ºñ½º¿Í °ü±¤¡¤¹®È­ÀÚ¿øÀ» ¿¬°èÇØ °íºÎ°¡ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î, ¹®Ã¼ºÎ´Â Áö³­ÇØ ¸Þ¸£½º ...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2016-05-29
[±âŸ] °ÅÁþ À§±Þ»óȲ ±¸±ÞÂ÷ ÀÌ¿ëÀÚ¿¡°Ô ù °úÅÂ·á ºÎ°ú
À§±Þ»óȲÀ» °ÅÁþÀ¸·Î ¾Ë¸®°í ±¸±ÞÂ÷ µîÀ» ÀÌ¿ë, ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î À̼۵ÆÀ¸³ª ÀÌ¼ÛµÈ ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ Áø·á¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀº 20´ë¿¡ ´ëÇØ ¡®119±¸Á¶¡¤±¸±Þ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É¡¯(¡¯16.3.11. ½ÃÇà)¿¡ ÀÇÇÑ °úÅ·á 200¸¸¿øÀÌ Ã³À½À¸·Î ºÎ°úÇß´Ù.±¹¹Î¾ÈÀüó(Àå°ü ¹ÚÀÎ...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2016-05-27
[±âŸ] ´ë±¸½Ã, '2024³â ¼¼°è»ýüÀç·áÇÐȸ' °³ÃÖ È®Á¤
´ë±¸°¡ ¡®2024³â Á¦12Â÷ ¼¼°è»ýüÀç·áÇÐȸ(The 12th World Biomaterials Congress)¡¯ °³ÃÖ µµ½Ã·Î È®Á¤µÆ´Ù.¼¼°è»ýüÀç·áÇÐȸ(WBC)´Â 4³â¸¶´Ù °³ÃֵǴ »ýüÀç·áºÐ¾ßÀÇ ¼¼°è ÃÖ´ë ±¹Á¦Çà»ç·Î 2024³â 60¿© °³±¹ 4,000¿©...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2016-05-18
[±âŸ] ¸®º£ÀÌÆ® ÇøÀÇ·Î Á¦¾àȸ»ç ÆÄ¸¶Å· ´ëÇ¥ '±¸¼Ó'
ÀÇ»çµé¿¡°Ô 60¾ï¿ø´ëÀÇ ¸®º£ÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â Á¦¾àȸ»ç ÆÄ¸¶Å· ´ëÇ¥ÀÎ ±è ¸ð¾¾°¡ ±¸¼ÓµÆ´Ù.¶ÇÇÑ ÆÄ¸¶Å·À¸·ÎºÎÅÍ 3¾ï¿© ¿øÀ» ì±ä ÇøÀÇ·Î ÀÇ»ç ½Å ¸ð¾¾µµ ±¸¼ÓµÆ´Ù.¼­¿ï¼­ºÎÁö¹ýÀº 10ÀÏ, ÆÄ¸¶Å· ±è ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇØ ¡°Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ±¸¼Ó¿µ...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2016-05-10
[±âŸ] Àå³» ¹ÙÀÌ·¯½º, Å©·Ðº´ ¾ïÁ¦±âÀü ¼¼°è ÃÖÃÊ ±Ô¸í
»ç¶÷ÀÇ Àå(íó) ¼Ó¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ º¹Åë, ¼³»ç µîÀ» µ¿¹ÝÇÏ´Â ¸¸¼º ¿°Áõ¼º ÀåÁúȯÀÎ Å©·Ðº´À» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ±¹³» ¿¬±¸Áø¿¡ ÀÇÇØ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¹àÇôÁ³´Ù.Àå³» ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¿ì¸® ¸öÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» ÁöÄÑ Àå °Ç°­¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀÎµÈ °Í.¿ï...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2016-04-18
[±âŸ] ¾ÆÁÖ´ë, ¹Ì±¹ Ä¡°ú ±³Á¤°ú 'UCLA ÄÁ¼Ò½Ã¾ö' ü°á
¾ÆÁÖ´ë¿Í ¹Ì±¹ UCLA Ä¡°ú ±³Á¤°úÀº Áö³­ 11ÀÏ, ´ëÇпø»ý ±³À°¿¡ °üÇÏ¿© »óÈ£Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¡®AU(Ajou-UCLA) ±³À° ÄÁ¼Ò½Ã¾ö¡¯À» ü°áÇß´Ù.À̹ø ÀÏÀº UCLA ±³Á¤°ú Director ¿ø¹®(Won Moon) ±³¼ö°¡ ÀϺ»¿¡¼­ °­ÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í Çѱ¹...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2016-04-14
[±âŸ] ÃæºÏ±¤¿ªÁ¤½Å°Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ, ¼ÒÁßÇÑ »ý¸í ±¸ÇØ
Áö³­ 4ÀÏ »õº®, °¡Á¤ºÒÈ­ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ½º½º·Î ¸ñ¼ûÀ» ²÷À¸·Á´ø 40´ë ³²¼º A(44)¾¾°¡ 1577-0199 ÃæºÏ Á¤½Å°Ç°­À§±â»ó´ãÀüÈ­¿Í °æÂû, ¼Ò¹æÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» ±¸Çß´Ù.°æ±âµµ Çϳ²½Ã¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â A¾¾´Â »ý¸íÀ» ²÷±â À§ÇØ °íÇâÀÎ ÃæºÏ Áø...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-03-05
[±âŸ] °¡Å縯´ë ¾à´ë Á¹¾÷»ýµé, ¸ð±³¿¡ Àü¿ø ¹ßÀü±â±Ý ±âºÎ
"4³â °£ Çб³¿¡¼­ ¹ÞÀº °ü½É°ú Áö¿ø¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ º¸´äÇϰíÀÚ Á¹¾÷»ý ¸ðµÎ°¡ ¶æÀ» ¸ð¾Æ ¸¶·ÃÇÑ ÀÛÀº Á¤¼ºÀÔ´Ï´Ù."¿ÃÇØ °¡Å縯´ëÇб³ ¾àÇдëÇÐ Á¹¾÷»ý 31¸íÀÌ 24ÀÏ ÈĹèµéÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ¹ßÀü±â±Ý 2,930¸¸ ¿øÀ» Çб³ Ãø¿¡ Àü´ÞÇß´Ù.Á¹¾÷»ý ±è¹Ì³ª(¾àÇÐ ...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-02-26
[±âŸ] ÀÇ»ç ¿ÀÄɽºÆ®¶ó MPO, Á¦4ȸ ºûÀǼҸ® ³ª´®Äܼ­Æ® °³ÃÖ
ÇöÁ÷ ÀÇ»ç·Î ±¸¼ºµÈ ¸ÞµðÄ®ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó(ÀÌÇÏ MPO)°¡ ¿ÃÇØµµ À½¾ÇÀ» ÅëÇÑ »ç¶û ³ª´®À» ½Çõ ÇÑ´Ù.MPO(ȸÀå À¯Çü·¡)´Â ¿À´Â 20ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 5½Ã ¼­¿ï ¾çÀ絿 ÇÑÀü¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ Çѹ̾àǰ ÈÄ¿øÀ¸·Î ¡®Á¦4ȸ ºûÀǼҸ® ³ª´®Äܼ­Æ®¡¯¸¦ Àü¼® ¹«·áÃÊû °ø¿¬...
±ÇÇÏ¾ê ±âÀÚ  2016-02-15
[±âŸ] °æÈñÀǴ뵿¹®È¸ Çмú´ëȸ·Î Ä¡·¯.Àü±¹ ÃÖÃÊ Çмú´ëȸ·Î ÁøÇà Ä£¸ñ°ú Çмú ¸ðµÎ Àâ¾Æ
°æÈñÀǴ뵿¹®È¸ Çмú´ëȸ·Î Ä¡·¯Àü±¹ ÃÖÃÊ Çмú´ëȸ·Î ÁøÇà Ä£¸ñ°ú Çмú ¸ðµÎ Àâ°Ú´ÙÀǰú´ëÇÐ µ¿¹®È¸ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¯È­Çϰí ÀÖ´Ù.°æÈñ´ë Àǰú´ëÇÐÀº µ¿¹®È¸¸¦ Á¾ÇÕ Çмú´ëȸ·Î Å»¹Ù²ÞÇϸç Ä£¸ñ°ú Çмú µÎ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ´Â ÇÑÆí Âü¼®ÀÚµéÀÇ È£Æòµµ À̾îÁ³´Ù....
Çコ¹Ìµð¾î  2016-02-15
[±âŸ] MRI ¼öÀÔ ÀÇÁ¸ ¿©Àü...¼öÃâÀÔ °ÝÂ÷ 9¹è ´ÞÇØ
ÈçÈ÷ MRI¶ó ºÒ¸®´Â ÀÚ±â°ø¸í ÃÔ¿µ±â±âÀÇ ¼öÀÔ ÀÇÁ¸µµ°¡ ¿©ÀüÈ÷ Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áö³­ÇØ ¼öÀÔ ±Ô¸ð´Â 871¾ï¿øÀÎ ¹Ý¸é, ¼öÃâÀº 96¾ï¿ø¿¡ ºÒ°úÇØ °ÝÂ÷°¡ 9¹è¿¡ ´ÞÇß´Ù.º¸°ÇÀÇ·á ºÐ¼®Æò°¡ Àü¹®»çÀÌÆ®ÀÎ ÆÊ½ºÄÚ¾î´Â ÀÚ±â°ø¸í ÃÔ¿µ±â±âÀÇ °ü¼¼Ã» ¼öÃâÀÔ Åë°ü½Ç...
±ÇÇÏ¾ê ±âÀÚ  2016-02-12
[±âŸ] Áö¼ÓµÇ´Â ÇÑÆÄ¿¡ µ¶°Å³ëÀÎ º¸È£ ´õ¿í °­È­
º¸°Çº¹ÁöºÎ(Àå°ü Á¤Áø¿±)´Â ÃÖ±Ù Áö¼ÓµÇ´Â ÇÑÆÄ·Î, ÃßÀ§¿¡ ¾àÇÏ°í ¸é¿ª·ÂÀÌ ³·Àº Ȧ·Î»ç´Â ¾î¸£½Å¿¡ ´ëÇÑ º¸È£¸¦ ´õ °­È­ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.±×°£, º¹ÁöºÎ´Â Áö³­ 11¿ùºÎÅÍ ¡®µ¿Àý±â µ¶°Å³ëÀÎ º¸È£´ëÃ¥¡¯À» ¼ö¸³, ÁöÀÚü¿¡ ¾È³»Çß°í ¾ÈÀüÇÑ °Ü¿ï³ª±â¸¦ ÇÒ ¼ö ...
±ÇÇÏ¾ê ±âÀÚ  2016-01-22
[±âŸ] ´ë±¸¹ý¿ø¾î¸°ÀÌÁý, µ¿»êº´¿ø¿¡ ȯÀÚÄ¡·áºñ Àü´Þ
´ë±¸¹ý¿ø¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå À̼±¿µ) ¿ø¾ÆµéÀÌ Áö³­ 20ÀÏ °è¸í´ë µ¿»êº´¿øÀ» ã¾Æ, ȯÀÚ Ä¡·áºñ·Î ¼º±Ý 2,747,500¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ´ë±¸¹ý¿ø¾î¸°ÀÌÁýÀº ¸Å³â ¾î¸°ÀÌÁý³» ÇÁ¸®¸¶ÄÏÀ» ¿­°í °í»ç¸®¼ÕÀ¸·Î ¹°¹°±³È¯ÇØ ¸ðÀº ¼º±ÝÀ» µ¿»êº´¿ø¿¡ ÀüÇØ¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À½À» Ű...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2016-01-22
[±âŸ] ¸®Ä¡Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî, ¼¼ºê¶õ½º¿¡ ¹ßÀü±â±Ý ±âºÎ
¸®Ä¡Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî±×·ìÀÌ ¿¬¼¼ ¼¼ºê¶õ½º ÀçȰº´¿ø¿¡ ÀçȰº´¿ø ¹ßÀü±â±ÝÀ¸·Î 3õ¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù.À̹ø ÀçȰº´¿ø ¹ßÀü±â±Ý Àü´Þ½ÄÀº Áö³­ 9ÀÏ(¼ö) ¿¬¼¼´ëÇб³ ¾Ë·»°ü 201È£¿¡¼­ ¿­·ÈÀ¸¸ç ¸®Ä¡Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî ¹®¾ç±Ù ÃѰý ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿¬¼¼ ¼¼ºê¶õ½º ½ÅÁöö ÀçȰº´¿ø...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2015-12-11
[±âŸ] ¾Ï °ü¸®¹ý °³Á¤¾È º¹ÁöÀ§ Åë°ú
¾Ï °ü¸®¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ Åë°úµÆ´Ù.±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó ±èÁ¦½Ä ÀÇ¿ø(»õ´©¸®´ç, Ãæ³² ¼­»êžÈ)Àº 9ÀÏ À̰°ÀÌ ¹àÈ÷°í, ¡°ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá ¿ä¾çº´¿øÀ» È£½ºÇǽº¿ÏÈ­ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¾Ï °ü¸®¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ º¸°Çº¹ÁöÀ§ ÀüüȸÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù....
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2015-12-09
[±âŸ] °Ü¿ïö Ç÷°ü °Ç°­ÁÖÀÇ, Ñûµµ ¿¹¿Ü¾Æ´Ñ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù
±â¿ÂÀÌ ¼­¼­È÷ ¶³¾îÁö¸ç ¾î´À»õ °Ü¿ïÀÌ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Ô´Ù. °Ü¿ïö °èÀýÁúȯÀ̶ó°í Çϸé ÈçÈ÷µé µ¶°¨°ú Æó·Å µîÀ» ¶°¿Ã¸®±â ½±Áö¸¸, Ç÷°ü °Ç°­¿¡µµ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÏ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.³¯¾¾°¡ Ãß¿öÁö¸é Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¸öÀÇ Ç÷¾× ¼øÈ¯ÀÌ µÐÇØÁ® ´õ¿í ½±°Ô ºÎÁ¾ÀÌ »ý±â°í, ...
½Åµ¿Àº ±âÀÚ  2015-11-26
[±âŸ] Çѱ¹¼±Ãµ¼º½ÉÀ庴ȯ¿ìȸ, ¿µÀ¯¾Æ Àü¹® ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À° ÁøÇà
Çѱ¹¼±Ãµ¼º½ÉÀ庴ȯ¿ìȸ´Â Áö³­ 19ÀÏ ¿©Àǵµ µ¿È­ºôµù ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿µÀ¯¾Æ Àü¹® ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À° ¡®¿ì¸®¾Æ±â »ý¸íÁöÅ´ÀÌ 119 302¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Çѱ¹¼±Ãµ¼º½ÉÀ庴ȯ¿ìȸÀÇ ¡®¿ì¸®¾Æ±â »ý¸íÁöÅ´ÀÌ 119 302¡¯ ±³À°Àº ¿µÀ¯¾ÆÀÇ °©ÀÛ½º·± ½ÉÁ¤Áö½Ã Áï°¢ÀûÀ¸...
Á¶¼º¿ø ±âÀÚ  2015-09-21
[±âŸ] ´ç´¢ À¯¹ß ³í¶õ ½ºÅ¸Æ¾,ÇÇŸ¹Ù½ºÅ¸Æ¾Àº ¾ÈÀü,±¹Á¦ÁöÁö¸®µ¿¸Æ°æÈ­ÇÐȸ ¹ßÇ¥
´ç´¢ À¯¹ß ³í¶õ ½ºÅ¸Æ¾,ÇÇŸ¹Ù½ºÅ¸Æ¾Àº ¾ÈÀü¿À´ÙÇÏ¶ó ¸¶»çÅä ìí µ¿°æÀÇ´ë ±³¼ö, J-PREDICT ¿¬±¸°á°ú °ø°³°íÁöÇ÷Áõ Ä¡·áÀÇ ´ë¼¼ÀÎ ½ºÅ¸Æ¾ ¼ººÐÀÌ ´ç´¢¸¦ À¯¹ßÇÑ´Ù´Â ³í¶õÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ½ºÅ¸Æ¾ °è¿­ Àüü°¡ ¾Æ´Ñ Á¦Á¦º° À§Çèµµ¸¦ ÆÄ¾ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ...
Çコ¹Ìµð¾î  2015-09-15
[±âŸ] ÀÇ·á±â°ü ¿Ü ºÒ¹ý¿ÕÁø, ¸Å³â ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾î
±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ ±èÁ¦½Ä ÀÇ¿ø(»õ´©¸®´ç, Ãæ³² ¼­»êžÈ)ÀÌ º¸°Çº¹ÁöºÎ·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ±¹Á¤°¨»ç ÀڷḦ Åä´ë·Î, ÃÖ±Ù 5³â°£ ¡âÀÇ·á±â°ü ¿Ü¿¡¼­ ÀÇ·á¾÷À» ÇÑ ºÒ¹ý¿ÕÁøÀ¸·Î ÇàÁ¤Ã³ºÐÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì°¡ 64°Ç¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ÀüÇß´Ù.³âµµ º°·Î º¸¸é ¡â201...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2015-09-06
[±âŸ] Àü³²µµ, ¼¶ Áö¿ª Àü±¹ ÃÖÃÊ °ÅÁ¡º¸°ÇÁö¼Ò ¼³Ä¡
Àü¶ó³²µµ´Â ¼¶ Áö¿ª ¿­¾ÇÇÑ ÀÀ±ÞÀÇ·áü°è¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ º¸°ÇÁö¼Ò ±â´ÉÀ» ´ëÆø È®´ëÇÑ °ÅÁ¡º¸°ÇÁö¼Ò ¼³Ä¡¸¦ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¦¾ÈÇÑ °á°ú Á¤ºÎ»ç¾÷À¸·Î È®Á¤µÅ ½Å¾È °¡°Åµµ µî 4°÷¿¡ Áö¼Ò¸¦ ½ÅÃàÇÏ°Ô µÆ´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù.Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ 3¿ù, °¡°Åµµ Çï±â Ãß¶ô»ç...
±è¿ëÈñ ±âÀÚ  2015-09-01
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¸íĪ : Çコ¹Ìµð¾î´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ01556  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 03¿ù 18ÀÏ  |  Á¦È£ : Çコ¹Ìµð¾îÀÎÅͳݴº½º  |  ¹ßÇàÀÎ : À¯°æ¼÷  |  ÆíÁýÀÎ : À¯°æ¼÷
¹ßÇà¼Ò(ÁÖ¼Ò) : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ Çе¿·Î 11±æ 56, ¹é¼Ûºôµù 1Ãþ  |  ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2011³â 6¿ù 1ÀÏ  |  ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)322-1037  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ëÈñ
Copyright © 2023 Çコ¹Ìµð¾î. All rights reserved.