¿ì¸®³ª¶ó ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ»ê¾÷ÀÇ Çõ½Å½Å¾à°³¹ß ¸Þ°¡ÆÝµå °úÁ¦¿Í ¹æÇ⼺¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í

¿©Àçõ(Çѱ¹½Å¾à°³¹ßÁ¶ÇÕ »ó±ÙÀÌ»ç)l½ÂÀÎ2024.01.04l¼öÁ¤2024.01.04 08:53

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

¡ã»çÁø : Çѱ¹½Å¾à°³¹ßÁ¶ÇÕ ¿©Àçõ »ó±ÙÀÌ»ç

¹Ì·¡ÇÐȸ(KAFS)´Â Áö³­ 2009³â ¹Ì·¡ °æÁ¦È°µ¿ Àü¹Ý¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ´Â ¹ü¿ë±â¼ú·Î IT¿Í ÇâÈÄ À̸¦ ´ëüÇÒ BT°¡ Á¢¸ñµÈ ½Å¾à°³¹ßÀ» ÁÖ À̽´·Î °Å·ÐÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç½Ã¿¡ Post-IT ½Ã´ë ¼¼°è°æÁ¦ À̴ϼÅƼºê Àå¾ÇÀ» À§Çؼ­ Àü ¼¼°è´Â º¸°ÇÀÇ·á ºÐ¾ß ¿¬±¸ÅõÀÚ ¹× °³¹ßÀü·«¿¡ ÁýÁßÇÒ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 

±Û·Î¹úÈ­, Àα¸ ¹× ±âÈĺ¯È­, ±â¼ú º¯È­(4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í) µî°ú °°Àº ¸Þ°¡ Æ®·»µå¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼­ º¯È­¸¦ ÂѾư¡´Â »óÇ°°ú ¼­ºñ½º, ÀηÂÀ» »ý»êÇϱâ À§Çؼ­ ²÷ÀÓ¾ø´Â Çõ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ºÐ¾ßº° °æÀï·Â ¼øÀ§´Â °¡º¯ÀûÀÌ´Ù. ¸ø »ç´Â ³ª¶ó°¡ Àß »ì±â ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù, Àß»ç´Â ³ª¶ó°¡ °è¼Ó Àß »ì±âµµ ½±Áö ¾Ê´Ù

´ëÇѹα¹ °æÁ¦´Â 12´ë Áַ»ê¾÷ (±â°è»ê¾÷±º; ÀÚµ¿Â÷/Á¶¼±/ÀϹݱâ°è, ¼ÒÀç»ê¾÷±º; ö°­/¼®À¯È­ÇÐ/Á¤À¯/¼¶À¯, ITÁ¦Á¶¾÷±º; °¡Àü/Á¤º¸Åë½Å±â±â/µð½ºÇ÷¹ÀÌ/¹ÝµµÃ¼, À½½Ä·á)ÀÇ Ä§Ã¼¿Í 7°³ ÈĹ߻ê¾÷(È­ÀåÇ°/ÀǾàÇ°/ÀÇ·á¿ëÀüÀÚ±â±â/ÁßÀü±â±â/Çöó½ºÆ½Á¦Ç°, ÃàÀüÁö; ÀÌÂ÷ÀüÁö, ¹ÝµµÃ¼µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ)ÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ ±³Â÷Çϸ鼭 ÀǾàÇ°, ÀÇ·á¿ë ÀüÀÚ±â±â µî ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ °ü·Ã »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ µÎµå·¯Áö°í ÀÖ´Ù.

2015³â 7¿ù 10ÀÏ ±¹°¡°úÇбâ¼ú½ÉÀÇȸ¿¡¼­´Â “Á¤ºÎ ÀçÁ¤ ¿©°ÇÀÌ ¾î·Á¿ï¼ö·Ï ¿ì¸®°¡ °­Á¡À» °¡Áø ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ÁýÁß ÅõÀÚÇ϶ó”´Â ¾îÁ¨´Ù°¡ Á¦½ÃµÇ¾ú´Ù. À̾ 2017³â 4¿ù 17ÀÏ¿¡´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿¡¼­´Â ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ ½Å»ê¾÷ ¹ßÀüÀü·«À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Å©°Ô Çõ½Å½Å¾à°³¹ß Áß½ÉÀÇ ¹ÙÀÌ¿À¸ÞµðÄðú À¶º¹ÇÕ Áß½ÉÀÇ µðÁöÅÐÇコÄɾî·Î ºÐ·ùµÇ´Â ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ »ê¾÷Àº ¹ÙÀÌ¿À±â¼úÀ» È°¿ëÇÏ¿© »ý¹°Ã¼ÀÇ ±â´ÉÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ´õºÒ¾î ¿©·¯ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â °Ç°­ ÀÇ·áÁ¤º¸¸¦ ºòµ¥ÀÌÅÍÈ­ÇÏ°í À̸¦ È°¿ëÇÑ Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¸¦ °³¹ß ¹ß±¼ÇÏ¿© ¸·´ëÇÑ ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ »ý»êÇÏ´Â »ê¾÷ÀÌ´Ù. 

¹ÙÀÌ¿ÀÇコ»ê¾÷ Á¤Ã¥Àº R&D Áö¿ø, Áö½Ä È®»ê, »ó¾÷È­ ÃËÁø, ±â¼ú ¼ö¿ë¼º µî 4°³ °üÁ¡¿¡¼­ ±ÕÇüÀûÀ¸·Î Á¤Ã¥ À̽´¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í ÃÑüÀû °üÁ¡ÀÇ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù(OECD, 2003). ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ»ê¾÷ Á¤Ã¥¿¡¼­ ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÀÇ °íÀ¯ Ư¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇØ¾ß Çϸç Á¤Ã¥ ´ë»ó ¿ª½Ã ±³À°°ú ¿¬±¸°³¹ß »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ê¾÷, ±ÔÁ¦, ÀçÁ¤, ¼ö¿ä±îÁö Æ÷°ýÇÏ¿© ÃÑüÀû °üÁ¡¿¡¼­ ÃßÁøµÇ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. Áö½Ä ±â¹Ý(R&D Áö¿ø), °ø±Þ(»ê¾÷ Çõ½Å Á¤Ã¥), ¼ö¿ä(»çȸ°æÁ¦Àû Á¦µµ¿Í ±ÔÁ¦), ÀÚ±Ý ¹× »ê¾÷¿ª·®(ÅõÀÚ ÀÚº» ¹× »ê¾÷ °³¹ß Á¤Ã¥)µî ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡ÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ ¿¬°èµÇ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ ÃßÁøÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.

¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ»ê¾÷Àº °æÀï·ÂÀÌ ÀÖÁö¸¸ Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÆÇ´ÜÇÒ ¶§ ÀÓ°è±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ Çõ½Å½Å¾à°³¹ß ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ ¼º°øÇϱ⠾î·Æ´Ù. Big3 ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ ½Å»ê¾÷ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀº ¹Î°£Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ ÅõÀÚ °Å¹ö³Í½º°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ ºÐ¾ß¿¡ ¹Î°£ ºÎºÐ ÅõÀÚ ÃËÁøÀ» À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¸¶Áß¹° ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 

¹Ì±¹PHRMA(Pharmaceutical Research and Manufacturers of America)¿¡¼­ Á¶»ç ¹ßÇ¥ÇÑ Àü ¼¼°è ÀǾà R&D ÅõÀÚ¸¦ »ìÆ캸¸é Çõ½Å ½Å¾à °³¹ß¿¡ ¼öõÁ¶¿øÀÇ R&D ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æò±Õ 10-15³â, 3Á¶¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ½Å¾à°³¹ß °úÁ¤»ó Á¦Ç°ÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú È¿´É¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ °ËÁõÀ» À§Çؼ­ ÀÓ»ó 1»ó/2»ó/3»ó/4»ó ½ÃÇèÀ̶ó´Â Ư¼öÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡°í ÀÖ´Ù. 

±×·¯³ª ¾à 10,000°³ÀÇ Èĺ¸¹°Áú Áß¿¡¼­ 1°³°¡ ½Å¾àÀ¸·Î °³¹ßµÇ±â ¶§¹®¿¡ ÅõÀÚ À§ÇèÀÌ ¸Å¿ì ³ô´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½Å¾à °³¹ß ¿¬±¸¸¦ °£·«ÇÏ°Ô Áø´ÜÇغ¸¸é º¸À¯ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÇ ¾çÀû ºÎÁ·°ú ÁúÀû ÀúÇÏ°¡ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù. Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ½Å¾à 5°³¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù¸é ÃÖ¼ÒÇÑ 2,000¿©°³ÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±¹³» ÀÓ»ó ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀº 300¿©°³¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ´ëºÎºÐ ±âÁ¸ ¹°ÁúÀÌ Å¸°ÙÀÌ°í, ½Å±ÔÇÑ Å¸°ÙÀº ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ÀÓ»ó´Ü°è »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯È¿¹°ÁúµµÃâ°ú Èĺ¸¹°Áú¹ß±¼ °úÁ¤¿¡¼­µµ Á×À½ÀÇ °è°îÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

ÇÑÆí, 2022³âµµ ±¹°¡½Å¾à°³¹ß»ç¾÷Àç´Ü(KDDF)¿¡¼­ ÆľÇÇÑ ±¹³»¿¬±¸°úÁ¦ ÇöȲÀ» »ìÆ캸¸é À¯È¿¹°Áú°ú ¼±µµ¹°ÁúÀÇ ¿¬±¸ÁÖü´Â ÁÖ·Î ´ëÇÐÀÌ ¸¹Àº ¹Ý¸é¿¡ ºñÀÓ»ó ÀÌÈÄ »ç¾÷È­ ´Ü°è¿¡¼­´Â ±â¾÷ÀÌ ´ë´Ù¼ö´Ù. ±â¼ú ¿Ï¼ºµµ(TRL)°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº Èĺ¸¹°Áú ºÎÅÍ ÀÓ»ó2»ó½ÃÇè ´Ü°èÀÇ R&D°úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¿¬±¸ÁÖü´Â ¸ðµÎ ±â¾÷ÀÌ´Ù. ±¹°¡½Å¾à°³¹ß»ç¾÷Àº »ç¾÷È­ º´¸ñ±¸°£ÀÇ ÁýÁßÁö¿ø ÇÁ·Î±×·¥Àº °èȹµÇ¾î ÀÖÀ¸³ª ±Û·Î¹ú ½Å¾à°³¹ß ÀÚ±Ý Á¶¼ºÀÇ ±¸Ã¼ ¹æ¾ÈÀº ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. µû¶ó¼­ ÀÓ»ó 1»ó/2»ó/3»ó/4»ó ½ÃÇèÀÇ º¹À⼺ Áõ°¡°¡ ÇâÈÄ »ý»ê¼º ÀúÇÏÀÇ ¿äÀÎÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾î ¹Î°£ÅõÀÚ¸¦ ´õ¿í °¨¼Ò½Ãų ¿©Áö°¡ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 

2024³â »õÇØ°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ»ê¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú R&D¿ª·®ÀÌ Áö¼ÓÀûÀÌ°í °­ÇÑ ½Å¾à°³¹ß ±¹°¡·Î µµ¾àÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Î°£ÅõÀÚ Âü¿©¿Í ¹Î°£ÅõÀÚÀÇ ´ëÆø È®´ë À¯µµ°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù. ½Å¾à ÅõÀÚ ½Å ¸ðµ¨ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À̸¦ À§ÇÑ ¹Î°£ºÎ¹® Ãʱâ ÅõÀÚ ÃËÁøÀ» À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¸¶Áß¹° ÅõÀÚ ¹× ¼¼Á¦ÇýÅà µî Àç¿ø°ú ½Å¿ë ±â¹ÝÀº ÇÊ¿äÃæºÐÁ¶°ÇÀÌ´Ù.

º¸°Ç¾Èº¸ ±â¼úÀ°¼ºÀÇ Çѱ¹Çü ARPA-health ÅõÀÚ¿Í ¹Î°£ ºÎ¹®ÀÇ ±Û·Î¹ú Çõ½Å½Å¾à°³¹ßÀÇ R&D ÃⱸÅõÀÚ´Â µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Çõ½Å½Å¾à°³¹ß ÅõÀÚ ¹æ¹ý·ÐÀº º°°³·Î ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ù°, ¸Þ°¡ÆݵåÀÇ ±âº»±¸Á¶´Â À¯¸ÁÇÑ ½Å¾à°³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±º°ÇÏ°í R&DÆ÷Æ®Æú¸®¿À ±¸¼ºÀ» ÅëÇÑ ÀûÀýÇÑ À§ÇèºÐ»ê°ú ÀÚ»ê À¯µ¿È­¸¦ ÅëÇØÇÑ ´ë±Ô¸ð ÀÚº»ÀÇ Á¶´ÞÀ» °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

µÑ°, ½Å¾à°³¹ß °úÁ¤°ú ¸Þ°¡Æݵå Çö±ÝÈ帧Àº ±¸¼ºµÈ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·¡ Çö±ÝÈ帧, À§Çè µîÀ» ÃøÁ¤ÇØ ºÎä¿Í ÀÚº»À¸·Î ±¸Á¶È­µÈ RBO(Research-Backed Obligation)ÀÇ ¹ßÇàÀ» ÅëÇÑ ÃÖÀû ÀÚº»±Ô¸ð ¼öÁØÀÇ ¸Þ°¡Æݵå Á¶¼ºÀ» °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼Â°, ¸Þ°¡ÆÝµå ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» À§Çؼ­ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ´Ü°èº° ¼º°ø/½ÇÆÐ È®·ü, °¢ ¹°ÁúÀÇ ´Ü°èº° °¡Ä¡ ¹× ¸Å¸Å¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ±â°£, R&D¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ºñ¿ë·±â°£, ÆÝµå ¿î¿ë ¼ö¼ö·á µîÀ» ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

2022³â 6¿ù 2ÀÏ Ãß°æÈ£ °æÁ¦ºÎÃѸ®´Â »õ Á¤ºÎ ù °æÁ¦´ÜüÀå °£´ãȸ ¸ðµÎ ¹ß¾ð¿¡¼­ À±¼®¿­ Á¤ºÎ´Â '¹Î°£ÀÌ ²ø°í Á¤ºÎ°¡ ¹Ì´Â ¿ªµ¿Àû °æÁ¦'¸¦ ±âÁ¶·Î, ¼ºÀå·ÅõÀÚ·ÀÏÀÚ¸® âÃâÀº ¹Î°£°ú ±â¾÷ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °æÁ¦Á¤Ã¥À» ¿î¿ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

´ë±â¾÷Á¶Â÷µµ Çõ½Å½Å¾à°³¹ß¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ÅõÀÚ¸¦ ±âÇÇÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹Î°£ÀÇ ÀÚ¹ßÀû ÅõÀÚ´Â ÁÙ¾îµé°í, °ú¼ÒÅõÀÚ·Î ÀÎÇؼ­ ½ÃÀå½ÇÆÐ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. Áö¼ÓÀûÀÎ Çõ½Å½Å¾à°³¹ß ÅõÀÚ¸¦ À§Çؼ­´Â ±Û·Î¹ú Çõ½Å½Å¾à°³¹ß ¸¶Áß¹° ¸Þ°¡ Æݵå Á¶¼ºÀ» Àü ¹æÀ§ÀûÀ¸·Î ¹Ð¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù. ´ë±â¾÷ Áß½ÉÀÇ CVC Æݵå¿Í Á¤ºÎÀÇ ¸Þ°¡ Æݵ尡 ÀûÀýÇÑ Á¶ÇÕ°ú ¿¬°è¸¦ ÅëÇؼ­ Á¶¼ºµÇ¾î °è¼Ó±â¾÷ °æ¿µÀÇ ¼±¼øȯ ¹æ¾Æ¼è ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â¾÷ÀÌ º¸´Ù Àå±âÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ´Â ÅëÇÕ°ú Á¶Á¤ÀÇ ±¹°¡ ¿¬±¸°³¹ß ÇÁ·¹ÀÓŸp ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö¸³ÀÌ ÀÌ·ïÁö±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇØ º»´Ù.  

¸¶Áö¸·À¸·Î JPMorganChaseÀÇ CEO Jamie DimonÀÌ 2019³â ¿¬·Ê ¼­ÇÑÀ¸·Î ÁÖÁֵ鿡°Ô º¸³½ ¼­ÇÑÀ» ³¡À¸·Î ±ÛÀ» ¸¶Ä¡°íÀÚÇÑ´Ù. 

“No country would be better off without its large, successful companies in addition to its midsized and small companies.” “Show me a country without any large, successful companies, and I will show you an unsuccessful country – with too few jobs and not enough opportunity as an outcome.” 


¿©Àçõ(Çѱ¹½Å¾à°³¹ßÁ¶ÇÕ »ó±ÙÀÌ»ç)  medical_hub@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çコ¹Ìµð¾î, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¿©Àçõ(Çѱ¹½Å¾à°³¹ßÁ¶ÇÕ »ó±ÙÀÌ»ç)ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

Àαâ±â»ç

±â»ç ´ñ±Û
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
0 / ÃÖ´ë 400byte

¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä

¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¸íĪ : Çコ¹Ìµð¾î´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ01556  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 03¿ù 18ÀÏ  |  Á¦È£ : Çコ¹Ìµð¾îÀÎÅͳݴº½º  |  ¹ßÇàÀÎ : À¯°æ¼÷  |  ÆíÁýÀÎ : À¯°æ¼÷
¹ßÇà¼Ò(ÁÖ¼Ò) : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ Çе¿·Î 11±æ 56, ¹é¼Ûºôµù 1Ãþ  |  ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2011³â 6¿ù 1ÀÏ  |  ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)322-1037  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ëÈñ
Copyright © 2024 Çコ¹Ìµð¾î. All rights reserved.