±â»ç (Àüü 31,487°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ÀÌÈ­ÀÇ·á¿ø, ¿©¼º¾Ï °Ç°­°­Á °³ÃÖ
ÀÌÈ­ÀÇ·á¿ø(ÀÇ·á¿øÀå À̼ø³²)ÀÌ ¿À´Â 27ÀÏ ¼­¿ï ¾çÀ絿 aT¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸®´Â '±¹Á¦¾Ï¿¢½ºÆ÷'¿¡¼­ ¿©¼º¾Ï ¿¹¹æ°ú Ä¡·á¸¦ ÁÖÁ¦·Î °Ç°­°­Á¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̳¯ ¿ÀÈÄ 1½Ã¿¡´Â ±èÀ±È¯ ÀÌ´ë¿©¼º¾Ïº´¿ø ºÎÀÎÁ¾¾ç¼¾ÅÍ ±³¼öÀÇ ¡®ºÎÀÎ¾Ï ¿¹¹æ. ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¡¯ °­ÀÇ°¡ ÁøÇà...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2014-05-23
[±âŸ] ÇÑ/¹Ì ¼ÒÈ­±â³»½Ã°æÇÐȸ ¹Ì±¹¼ÒÈ­±âº´ÁÖ°£ ÇÕµ¿½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ
ÇÑ¡¤¹Ì ¼ÒÈ­±â³»½Ã°æÇÐȸ, ¹Ì±¹ ¼ÒÈ­±âº´ ÁÖ°£ 'ÇÕµ¿ ½ÉÆ÷Áö¾ö °³Ãֹ̱¹¼ÒÈ­±â³»½Ã°æÇÐȸ ÃÊû¡¦³»½Ã°æ ÃÖ½ÅÁö°ß¡¤¹ßÀü ¹æÇâ ¸ð»ö ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í¿¡¼­ ¿­¸° ¹Ì±¹¼ÒÈ­±âº´ ÁÖ°£Çà»ç¿¡ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ÇÕµ¿ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇß´Ù.´ëÇѼÒÈ­±â³»½Ã°æÇÐȸ(ȸÀå ½Å¿ë¿î¡¤ÀÌ...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-23
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ÀÎõÀÇ·á¿ø, ÁÖÇÑ ¹Ì´ë»ç°ü °¨»çÀå ¼ö»ó
ÀÎõ±¤¿ª½ÃÀÇ·á¿ø(¿øÀå Á¶½Â¿¬)ÀÌ Áö³­ 21ÀÏ ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Appreciation Day¡¯¿¡¼­ ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç°ü ÃÑ¿µ»çÀÎ Æú º¸À̵å(Paul L. Boyd)·ÎºÎÅÍ °¨»çÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.Áö³­´Þ ÀÎõÀÇ·á¿ø ÀÀ±Þ½Ç·Î Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀΠȯÀÚ°¡ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2014-05-22
[±âŸ] ¾î¸°À̱âÈ£½ÄÇ° ¿µ¾çÇ¥½Ã Àǹ« °­È­
½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó(óÀå Á¤½Â)ÀÌ ¡®¾î¸°À̱âÈ£½ÄÇ°µîÀÇ ¿µ¾ç¼ººÐ°ú °íÄ«ÆäÀÎ ÇÔÀ¯½ÄÇ° Ç¥½Ã±âÁØ ¹× ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤¡¯ °³Á¤¾ÈÀ» 5¿ù 22ÀÏ ÇàÁ¤¿¹°í ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °³Á¤¾ÈÀº ƯÁ¤ÀÏÀ̳ª ±âȹ ¸¶ÄÉÆà Á¦Ç°À¸·Î ÆǸŵǴ Çܹö°Å, ÇÇÀÚ µî ÇÑÁ¤ÆÇ Á¦Ç°µµ ¿µ¾çÇ¥½Ã...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-22
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ÀÎÇϴ뺴¿ø, °æÀαâ°è¿Í ±â±Ý Àü´Þ½Ä ¼º·á
ÀÎÇϴ뺴¿ø(º´¿øÀå ±è¿µ¸ð)Àº Áö³­ 21ÀÏ°æÀαâ°è(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±¸Á¦º´)¿Í ÇÔ²² Áö¿ª»çȸ ¼Ò¿Ü°èÃþ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù.°æÀαâ°è¿¡¼­Àü´ÞÇÑ ±â±ÝÀº ÃÑ 5õ¸¸¿øÀ̸ç, À̹ø¿¡ Àü´ÞµÈ ±â±ÝÀº Áö¿ª»çȸ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇÑ ÀÇ·áÁö¿ø ¹× ÀÎÇϴ뺴¿øÀÇ ÀÇ·á...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-22
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ÁÖ¿õ ±³¼ö, AOGIN¼­ ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó ¼ö»ó
ÀÌ´ë¿©¼º¾Ïº´¿ø ºÎÀÎÁ¾¾ç¼¾ÅÍ ÁÖ¿õ ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¾Æ½Ã¾Æ-¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ »ý½Ä±â °¨¿° ¹× Á¾¾ç ¿¬±¸±â±¸ Çмú´ëȸ(AOGIN: Asia Oceania research organisation on Genital Infections and Ne...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-22
[±âŸ] ³ëȯ±Ô ÀüÀÇÇùȸÀå È¿·ÂÁ¤Áö°¡Ã³ºÐ ¼Ò¼Û ÀÇÇù-ÀüȸÀå Ä¡¿­ÇÑ °ø¹æ¹ú¿©
³ëȯ±Ô ÀüÀÇ»çÇùȸÀåÀº Àý´ë º¹±Í¸øÇÑ´Ù/ÀÇÇù ÁÖÀåù ½É¸® ½ÃÀÛºÎÅÍ Ä¡¿­ÇÑ °ø¹æ ³ëȯ±ÔÀüȸÀå "¹Ýµå½Ã º¹±ÍÇؾ߰ڴÙ" ´ÙÁü ³ëȯ±Ô Àü ȸÀåÀº Àý´ë ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.¹Ýµå½Ã º¹±ÍÇØ ÀÇ·á°è ¸®´õµéÀÇ ½Ç»óÀ» ¾Ë¸®°Ú´Ù.³ëȯ±Ô Àü ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸÀåÀÌ Á¦±âÇÑ È¿...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-21
[±âŸ] ÀÇÇù º¸±È¼±°Å Èĺ¸ÀÚ 3ÀΠù Á¤°ß¹ßǥȸ,ÇöÀÇ·á°è °­µîºÀÇÕ ¹æ¾Èµî ¹àÇô
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸÀå º¸±È¼±°Å Èĺ¸ 3ìÑ Ã¹ Á¤°ß¹ßÇ¥¡¦'°¥µîºÀÇÕ¡¤¿ø°ÝÁø·á' ÀïÁ¡ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã ÀÇÇùȸ°ü¼­ º¸±È¼±°Å È帵é ÇÕµ¿¼³¸í¡¤Á¤°ß¹ßÇ¥³ëȯ±Ô îñȸÀå ÀӽôëÀÇ¿øÃÑȸ °áÀÇ ¹«È¿¼Ò¼Û¡¤°¡Ã³ºÐ½Åûµµ µµ¸¶À§ ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸÀå º¸±È¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ Èĺ¸ 3¸íÀÌ Ã¹ Á¤°ß¹ß...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-20
[º´¡¤ÀÇ¿ø] 2014 ¹Ì½ºÄÚ¸®¾Æ, ±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø¼­ ÀÚ¿øºÀ»ç
2014³â ¹Ì½ºÄÚ¸®¾Æ ÀÎõ ¼±¹ß´ëȸ 1Â÷ ¿¹¼±À» Åë°úÇÑ 20¸íÀÇ Âü°¡ÀÚµéÀÌ ±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø¿¡¼­ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À̵éÀº Áö³­ 17ÀÏ, ±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø ·Îºñ¿¡¼­ ȯÀÚ¿Í °¡Á·À¸·Î ¸ÂÀÌÇϸç, Áø·á Á¢¼ö ¹× ¾È³», ¼ö³³À» µ½´Â µµ¿ì¹Ì ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.¹Ì½ºÄÚ¸®¾Æ ÀÎõ ¼±...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2014-05-19
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ¼­¿ï¾Æ»ê, ÀÎÁöÀå¾Ö °³¼± ÇÁ·Î±×·¥ ¡®ÀÎÁö´Ï¡¯ ¹«·á º¸±Þ
¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø, ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®¹®È­Àç´Ü, ¾çÇöÀç´Ü ¡®ÀÎÁö´Ï¡¯ °øµ¿¿¬±¸°³¹ßÆÀÀº ÀÎÁöÀå¾Ö ¾Æµ¿ÀÇ ÀÎÁö·Â °³¼±¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ÅÂºí¸´ PC±â¹ÝÀÇ ±â´É¼º °ÔÀÓ ¸ðÀ½, ¡®ÀÎÁö´Ï¡¯¸¦ ¿À´Â 5¿ù 23ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ ¾Û½ºÅä¾î¸¦ ÅëÇØ ¹«·á º¸±ÞÇÑ´Ù. ¡®ÀÎÁö´Ï¡¯´Â ÀÎÁö ¿¬·ÉÀÌ 18...
¹Î°¡Áø ±âÀÚ  2014-05-19
[º´¡¤ÀÇ¿ø] °æÈñ´ë Çѹ溴¿ø, ¿À´Â 29ÀÏ ÇÑÀǾàÀÓ»ó½ÃÇè¼¾ÅÍ °³¼Ò
°æÈñ´ëÇб³Çѹ溴¿ø(º´¿øÀå ÃÖµµ¿µ)Àº ¿À´Â 5¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 2½Ã ÇÑÀǾàÀÓ»ó½ÃÇè¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÀÌÀÇÁÖ) °³¼Ò½Ä°ú ±â³ä ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇÑÀǾàÀÓ»ó½ÃÇè¼¾ÅÍ °³¼Ò´Â Áö³­ 2013³â 6¿ù, °æÈñ´ëÇб³Çѹ溴¿øÀÌ º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ÇÑÀÇ¾à ¼±µµ±â¼ú °³¹ß»ç...
¹Î°¡Áø ±âÀÚ  2014-05-19
[±âŸ] Á¦38´ë ÀÇÇùȸÀå ¼±°Å 3¸í ÃÖÁ¾ µî·Ï "3ÆÄÀü È®Á¤"
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ȸÀå Á÷¹«´ëÇà ±è°æ¼ö, ºÎ»ê½ÃÀÇ»çȸÀå) Á¦38´ë ȸÀå º¸±È¼±°Å¿¡ ¹ÚÁ¾ÈÆ °í·ÁÀÇ´ë ¾È¾Ïº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú ±³¼ö, Ãß¹«Áø Àü ÀÇÇù Á¤Ã¥ÀÌ»ç, À¯ÅÂ¿í ´ëÇÑ°¡Á¤ÀÇÇаúÀÇ»çȸ ȸÀå µî 3¸íÀÇ È帰¡ ÃÖÁ¾ ÀÔÈĺ¸ µî·Ï, 3ÆÄÀüÀ¸·Î ¾ÐÃàµÆ´Ù.ÀÇÇù Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2014-05-19
[º´¡¤ÀÇ¿ø] Á߾Ӵ뺴¿ø, ã¾Æ°¡´Â °¨µ¿ ¼­ºñ½º ½Ç½Ã
ÃÖ±Ù Á߾Ӵ뺴¿ø ·Îºñ¿¡ µé¾î¼­¸é ¿À·»Áö ÀçŶÀ» ÀÔÀº »ç¶÷ÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ´«¿¡ ¶è´Ù. Áß¾Ó´ëÇб³º´¿ø(¿øÀå ±è¼º´ö)Àº Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ °í°´ÆíÀÇ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¿À·»Áö»ö ÀçŶÀ» ÀÔÀº ¾È³»Á÷¿øÀ» ·Îºñ¿¡ ¹èÄ¡ÇØ º´¿øÀ» ãÀº ³»¿ø°´µéÀÌ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì º¸´Ù ½±°Ô ...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-19
[±âŸ] ÇÑ°íÇù, '¼¼°è°íÇ÷¾ÐÀÇ ³¯' ±â³ä Ä·ÆäÀÎ ¼º·á
»ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹°íÇ÷¾Ð°ü¸®Çùȸ(ȸÀå ¹èÁ¾È­)°¡ ±¹Á¦°íÇ÷¾ÐÇÐȸ°¡ Á¦Á¤ÇÑ ¡®¼¼°è °íÇ÷¾ÐÀÇ ³¯¡¯(5¿ù 17ÀÏ )À» ¸Â¾Æ Áö³­ 17ÀÏ ¼­¿ï ³²´ë¹®½ÃÀå ûÀÚ»ó°¡ »ç°Å¸®¿¡¼­ ´ë±¹¹Î °íÇ÷¾Ð ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Çѱ¹°íÇ÷¾Ð°ü¸®Çùȸ°¡ ¸Å³â °³ÃÖÇÏ°í ÀÖ´Â °íÇ÷...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-05-18
[Á¤Ã¥] ÀÇÇù º¸±È¼±°Å ½ÃÀÛ, 3ÆÄÀü ¾ç»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ°¡ Á¦38´ë ȸÀå¼±°Å Èĺ¸ÀÚ µî·ÏÀ» Áö³­ 15ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇϸç, º»°ÝÀûÀÎ »õ ȸÀå ¼±Ãâ¿¡ ³ª¼¹´Ù.Èĺ¸ÀÚ µî·ÏÀ» À§Çؼ­´Â ½Åû¼­ µî ±âº» ¼­·ù¿Í 500ÀÎ ÀÌ»óÀÇ Ãßõ¼­¸¦ ¼±°üÀ§¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß Çϸç, 5°³ ÀÌ»ó ÁöºÎÀÇ ¼±°Å±ÇÀÚ 500ÀÎ ÀÌ...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2014-05-16
[±âŸ] ´ëÇѼÒÈ­±â³»½Ã°æÇÐȸ, ÇÑ¹Ì °øµ¿ ±¹Á¦ ½ÉÆ÷Áö¾ö ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖ
2014³â 5¿ù 3ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¼ÒÈ­±âº´ ÁÖ°£ (Digestive disease week 2014, DDW 2014)¿¡¼­ 5¿ù 3ÀÏ¿¡ ¾à 300¿©¸íÀÇ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ÀÇ»çµéÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ óÀ½À¸·Î ¹Ì±¹¼ÒÈ­±â³»½Ã°æÇÐȸ (Ameri...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2014-05-16
[±âŸ] ¹Ýº¹ µ¿ÀÛ ¸¹Àº ¾Ç±â ¿¬ÁÖÀÚµé '±Ù°ñ°Ý°è Áúȯ'¿¡ Ãë¾à
´Ü¼ø ¹Ýº¹ µ¿ÀÛÀÌ ¸¹°í ÀϹÝÀεéÀÌ Àß ¾²Áö ¾Ê´Â ±ÙÀ°À» ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÏ´Â ¾Ç±â ¿¬ÁÖÀÚ´Â ±Ù°ñ°Ý°è Áúȯ ºóµµ°¡ ÀϹÝÀο¡ ºñÇØ ³ô´Ù. ¶Ç Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¿À·£ ±â°£ ½¯ ¼ö ¾ø´Â Á÷¾÷ Ư¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ À̵éÀº ´ëºÎºÐ ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.±Ù°ñ°Ý°è Áú...
¹Î°¡Áø ±âÀÚ  2014-05-15
[±âŸ] Ãß¹«Áø Á¤Ã¥ÀÌ»ç, ÀÇÇù ȸÀå º¸±È¼±°Å Ã⸶ ¼±¾ð
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ Ãß¹«Áø Á¤Ã¥À̻簡 ȸÀå º¸±È¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ´Ù. Ãß ÀÌ»ç´Â ¿À´Ã ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿ë»ê¿ª KTX 4ȸÀǽǿ¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í Ã⸶ÀÇ º¯À» ¹àÇû´Ù.Ãß ÀÌ»ç´Â ¡°Á¤ºÎÀÇ °¢Á¾ ±ÔÁ¦¿Í ÀÇ·á ¾Ç¹ý ¼Ó¿¡ ¿ì¸®µéÀÇ Çö½ÇÀº ¾Ï¿ïÇϱ⠱×Áö¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ä´ä...
±è¼º±Ô ±âÀÚ  2014-05-13
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø, ȯÀÚ ¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎ °³ÃÖ
ºÐ´ç¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø(¿øÀå ÀÌöÈñ)ÀÌ Áö³­ 12ÀÏ ¿ø³» ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®È¯ÀÚ¾ÈÀü Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁøÇàÇß´Ù.ÃÖ±Ù ¾ÈÀü ºÒ°¨ÁõÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦°¡ »çȸÀû À̽´·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿øÀº Àü Á÷¿øÀÌ È¯ÀÚ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀ» ³ôÀÌ°í, ½ÇõÀÇÁö¸¦ Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ ...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2014-05-13
[º´¡¤ÀÇ¿ø] °­ºÏ»ï¼ºº´¿ø, ¡®EASY BIRTH¡¯ ¿ÀÇÂ
¼º±Õ°ü´ëÇб³ °­ºÏ»ï¼ºº´¿ø(¿øÀå ½Åȣö)ÀÌ Áö³­ 12ÀÏ »ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø ÃÖÃÊ·Î ÀÚ¿¬Ãâ»ê¼¾Å͸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù.ÀÚ¿¬Ãâ»ê¼¾ÅÍ´Â ¡®EASY BIRTH¡¯¶ó ¸íÇß´Ù. ÀÌ´Â ¡®EASY BIRTH¡¯°¡ ¡®¼ø»ê(â÷ߧ)¡¯À̶õ ¶æÀ¸·Î º´¿ø ¶Ç´Â ÀÇ·áÁøÀÌ ÁÖü°¡ µÇ¾î ¾Æ±â¸¦ ž°Ô ...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2014-05-13
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¸íĪ : Çコ¹Ìµð¾î´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ01556  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 03¿ù 18ÀÏ  |  Á¦È£ : Çコ¹Ìµð¾îÀÎÅͳݴº½º  |  ¹ßÇàÀÎ : À¯°æ¼÷  |  ÆíÁýÀÎ : À¯°æ¼÷
¹ßÇà¼Ò(ÁÖ¼Ò) : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ Çе¿·Î 11±æ 56, ¹é¼Ûºôµù 1Ãþ  |  ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2011³â 6¿ù 1ÀÏ  |  ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)322-1037  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ëÈñ
Copyright © 2024 Çコ¹Ìµð¾î. All rights reserved.