±â»ç (Àüü 30,550°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ´ÜÀÏ°ø ·Îº¿¼ö¼ú, ÈäÅÍ ÀÛ¾Æ °¡Àӱ⠿©¼º ¼±È£
 ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø ·Îº¿¼ö¼ú¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå: ¹®Çý¼º »êºÎÀΰú ±³¼ö)¿¡¼­ ½ÃÇàÁßÀÎ ´ÜÀÏ°ø ·Îº¿ ¼ö¼úÀÌ Àڱðú ³­¼Ò¿¡ ¾ç¼º Á¾¾çÀ» °¡Áø ÀþÀº °¡Àӱ⠿©¼º ȯÀڵ鿡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ´ÜÀÏ°ø ·Îº¿¼ö¼úÀº ±âÁ¸ ·Îº¿¼ö¼úÀÌ ÃÖ¼Ò 3°÷À» Àý°³ÇÏ´Â °Í°ú ´Þ¸® ...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-17
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø, °£ ÀÌ½Ä ÈÄ 1,5,10 ³â »ýÁ¸À² ¼¼°èÀû ±â·Ï
±¹³» ÃÖÃÊ·Î »ýü °£À̽Ŀ¡ ¼º°øÇÏ´Â µî ±¹³» °£ÀÌ½Ä ºÐ¾ß¸¦ ¼±µµÇØ ¿Â ¼­¿ï¾Æ»êº´¿øÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °£ ÀÌ½Ä ÈÄ 1, 5, 10³â »ýÁ¸À²¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀÎ ±â·ÏÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø Àå±âÀ̽ļ¾ÅÍ´Â »ýü °£ÀÌ½Ä 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Áö³­ 1994³âºÎ...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2014-12-17
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ¸íÁöº´¿ø, ³ú¼º¸¶ºñ ¸ù°ñ ¼Ò³à ÃÊû¡¤¹«·á ¼ö¼ú
Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¶Ù¾î³ë´Â °ÍÀÌ ¼Ò¿øÀÌ´ø ¸ù°ñÀÇ ³ú¼º¸¶ºñ 6¼¼ ¾î¸°ÀÌ°¡ ¸íÁöº´¿ø°ú °æ±âµµÀÇ ±Û·Î¹ú ³ª´®ÀÇ·á Áö¿øÀ¸·Î µÚ´ÊÀº ù °ÉÀ½À» ³»µó°Ô µÆ´Ù.Áö³­ 8ÀÏ ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ÀÔ±¹ÇÑ ¾ÆÁîÀÚ¸£°¥ ¾çÀº ´ÙÀ½³¯ÀÎ 9ÀÏ ÁÂÃø ¹«¸­°üÀý ±¼°î º¸Çà°ú ÷Á·(±îÄ¡¹ß) º¸Çà...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-17
[±âŸ] »ç¹«À庴¿ø, ¸é´ë¾à±¹ µî ´ë°Å Àû¹ß, ÃÑ 23 ¿©¾ï ºÎ´ç û±¸
ÀÇ·á±â°üÀ» °³¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀÌ ¾øÁö¸¸ Àǻ縦 °í¿ëÇØ º´¿øÀ» ¼³¸³ÇÏ°í¾à»ç¸¦ °í¿ëÇØ ¾à±¹À» °³¼³¡¤¿î¿µÇÏ´Â À̸¥¹Ù »ç¹«À庴¿ø, ¸é´ë¾à±¸ µîÀÌ ´ë°Å Àû¹ßµÆ´Ù.±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´ÜÀº Áö³­ 16ÀÏ '2014³âµµ Á¦3Â÷ Áß¾ÓÆ÷»ó½ÉÀÇÀ§¿øȸ'¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÀÌ°°ÀÌ...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2014-12-17
[±âŸ] Á¶±â ÃÊ°æ, Áö¹æ°£ ¹ß»ý·ü 30% ³ô¾Æ¡¤¡¤¡¤
Ãʰ泪ÀÌ°¡ ºü¸¦¼ö·Ï ¼ºÀα⿡ ºñ¸¸°ú Àν¶¸°ÀúÇ×¼º °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö°í Áö¹æ°£ ¹ß»ýÀÇ À§Çèµµ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.¼º±Õ°üÀÇ´ë °­ºÏ»ï¼ºº´¿ø(¿øÀå ½Åȣö) À¯½ÂÈ£, ÀåÀ¯¼ö ±³¼öÆÀÀº Á¾ÇÕ°ÇÁø¼¾ÅÍ¿¡¼­ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº 30¼¼ ÀÌ»ó ¿©¼ºÀÇ Ãʰ泪ÀÌ¿Í ºñ¾ËÄݼºÁö¹æ°£...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-17
[Á¤Ã¥] ¾à°¡Á¦µµ ´ëÆø °³¼± ÃßÁø,¾à°¡»êÁ¤ ½ÃÇà±ÔÄ¢ ÀÔ¹ý¿¹°í,º¸°Çº¹ÁöºÎ
½Å¾à¡¤Èñ±ÍÁúȯġ·áÁ¦ º¸ÇèµîÀçµµ ÃßÁøº¹ÁöºÎ, ¾à°¡Á¦µµ ´ëÆø ¼ÕÁú¡¦°æÁ¦¼º Æò°¡ Ư·ÊÁ¦µµ ½Å¼³ º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ±¹¹ÎµéÀÌ ´õ ºü¸£°Ô ½Å¾àÀÇ º¸ÇèÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾àÁ¦ º¸ÇèµîÀç ÀýÂ÷¸¦ °³¼±ÇϱâÀ§ÇØ ½ÃÇà±ÔÄ¢À» ÀÔ¹ý¿¹°íÇß´Ù.º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â 16ÀÏ ÀǾàÇ° °Ç°­º¸ÇèµîÀç...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] Á¾ÇÕ°Ç°­°ü¸®ÇÐȸ, Ãß°èÇмú´ëȸ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
´ëÇÑÁ¾ÇÕ°Ç°­°ü¸®ÇÐȸ(ÀÌ»çÀå µ¿¼®È£, °æÈñ´ëÇб³º´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú ±³¼ö) Á¦47ȸ Ãß°èÇмú´ëȸ°¡ Áö³­ 12¿ù 13ÀÏ(Åä), °æÈñ´ëÇб³ Á¾ÇÕ°­Àǵ¿¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ÁøÇàµÆ´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ´Â °ËÁø¼¾ÅÍ Á¾»çÀڷμ­ °®Ãç¾ß ÇÒ Áö½Ä°ú »õ·Î¿î °ÇÁø Ç׸ñ °³¹ß, ¼öÁøÀÚ¸¦ ...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[Á¤Ã¥] ÀǾàÇ° °Ç°­º¸Çè µîÀç ÀýÂ÷ µî ´ëÆø °³¼±
ÀǾàÇ° °Ç°­º¸Çè µîÀç ÀýÂ÷¿Í ¾à°¡»êÁ¤ ±âÁØÀÌ ´ëÆø °³¼±µÈ´Ù.º¸°Çº¹ÁöºÎ(Àå°ü ¹®ÇüÇ¥)´Â ÀǾàÇ°ÀÇ °Ç°­º¸ÇèµîÀç ¹× ¾à°¡»êÁ¤¿¡ °ü·ÃÇÑ ½ÃÇà±ÔÄ¢°ú 2°³ÀÇ °ü·Ã°í½Ã(¡¸¾àÁ¦ ±Þ¿© ¸ñ·Ï ¹× ±Þ¿© »óÇѱݾ×Ç¥¡¹, ¡¸¾àÁ¦ÀÇ °áÁ¤ ¹× Á¶Á¤ ±âÁØ¡¹) °³Á¤¾ÈÀ» 16ÀÏ ÀÔ¹ý¿¹...
¹Ú¾Æ¿µ ±âÀÚ  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] Á߾Ӵ뺴¿ø, µÎ»êº£¾î½º¿Í ¡®»êŸº£¾î½ºµ¥ÀÌ¡¯ °³ÃÖ
Áß¾Ó´ëÇб³º´¿ø(¿øÀå ±è¼º´ö)Àº 16ÀÏ(È­) µÎ»êº£¾î½º(»çÀå ±è½Â¿µ) ¼±¼ö´ÜÀ» ÃÊûÇØ Á߾Ӵ뺴¿ø°ú µÎ»êº£¾î½º°¡ ÇÔ²²Çϴ ȯ¿ì»ç¶û À̺¥Æ®¡®»êŸº£¾î½ºµ¥ÀÌ¡¯Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.¿ÃÇØ·Î 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â À̹ø Çà»ç´Â Á߾Ӵ뺴¿øÀÌ Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¾ÕµÎ°í ¡®»êŸº£¾î½ºµ¥ÀÌ¡¯...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] Àη°³¹ß¿ø, ¡®±¹¸³º´¿øÀå°úÁ¤¡¯ ¼º°ø¸®¿¡ ¸¶ÃÄ
Çѱ¹º¸°Çº¹ÁöÀη°³¹ß¿ø(¿øÀå ·ùÈ£¿µ, ÀÌÇÏ ¡®Àη°³¹ß¿ø¡¯)Àº Áö³­ 12¿ù 11ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ º¸°Çº¹ÁöºÎ ¼Ò¼Ó ±¹¸³º´¿øÀå(Á¤½Åº´¿ø, °áÇÙº´¿ø, ¼Ò·Ïµµº´¿ø, ÀçÈ°¿ø)À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®±¹¸³º´¿øÀå°úÁ¤'À» °³¼³¡¤¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àη°³¹ß¿øÀº ¡°±¹¸³º´¿øÀÇ ...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[Á¤Ã¥] Áø·áºñ ºÎ´çû±¸ ½Å°í½Ã Æ÷»ó±Ý Áö±ÞÅ°·Î¡¤¡¤¡¤
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¼º»óö)Àº 16ÀÏ¡º2014³âµµ Á¦3Â÷ Áß¾ÓÆ÷»ó½ÉÀÇÀ§¿øȸ¡»¸¦ °³ÃÖÇØ °Ç°­º¸Çè ¿ä¾ç±Þ¿©ºñ¿ëÀ» °ÅÁþ¡¤ºÎ´çÇÏ°Ô Ã»±¸ÇÑ ¿ä¾ç±â°üÀ» ½Å°íÇÑ 19¸í¿¡°Ô Æ÷»ó±Ý 4¾ï 1,333¸¸¿øÀ» Áö±ÞÅ°·Î ÀÇ°áÇß´Ù.À̳¯ ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áÇÑ °ÇÀº °ÅÁþ¡¤ºÎ´çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ¼­¿ï´ëº´¿ø, Ú¸ MGH¿Í ³úÁ¾¾ç ¿¬±¸ Çù·Â °­È­
¼­¿ï´ëÇб³¾Ïº´¿øÀÌ ¼¼°è ÃÖ°í·Î ²ÅÈ÷´Â ¹Ì±¹ ÇϹöµå ÀÇ´ë ºÎ¼Óº´¿ø(MGH)°ú È­»óȸÀǸ¦ ¿­°í ³úÁ¾¾ç ¿¬±¸¿¡ °üÇÑ Çù·ÂÀ» °­È­Çß´Ù.¼­¿ï´ëÇб³¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¹é¼±ÇÏ, ½Å°æ¿Ü°ú ±³¼ö)´Â 12¿ù 12ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã ¾î¸°À̺´¿ø ÀÓ»ó Á¦1°­Àǽǿ¡¼­ MGH ...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ±è¼ö¿µ ¼ÒÈ­±â³»°ú ÀüÀÓÀÇ, À¯·´È®È¸¼­ ¼ö»ó
°¡Ãµ ±æº´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú ±è¼ö¿µ ÀüÀÓÀÇ(±³½ÅÀúÀÚ:°¡Ãµ´ë ±æº´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú Á¤ÁØ¿ø ±³¼ö)°¡ Áö³­ 10¿ù 18ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ª¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2014 À¯·´¼ÒÈ­±âÇÐȸ(UEGW, United European Gastroenterology Week...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ¡®´Ù³¶¼º³­¼ÒÁõÈıº¡¯ Àӻ󿬱¸ Áö¿øÀÚ ¸ðÁý
°­µ¿°æÈñ´ëÇб³Çѹ溴¿ø(º´¿øÀå °íâ³²) Çѹ濩¼º°Ç°­Å¬¸®´Ð ¹Ú°æ¼± ±³¼öÆÀÀº ¡®´Ù³¶¼º³­¼ÒÁõÈıº¿¡ ´ëÇÑ ÇѾàÁ¦Á¦ÀÇ È¿°ú¡¯ Àӻ󿬱¸¿¡ Âü¿©ÇÒ Áö¿øÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.´ë»óÀÚ´Â ÃÖ±Ù 3³â À̳»¿¡ ´Ù³¶¼º³­¼ÒÁõÈıºÀ» Áø´Ü¹ÞÀº ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó 43¼¼ ÀÌÇÏ·Î, ¿ù°æÁֱⰡ 40...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[±âŸ] °Çº¸°ø´Ü, Àú¼Òµæ°¡Á¤¿¡°Ô µû¶æÇÑ »ç¶û Àü´Þ
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¼º»óö)ÀÌ Áö³­ 15ÀÏ ¼º»óö ÀÌ»çÀå°ú Á÷¿ø 50¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­¿ï ³ë¿ø±¸ Á߰赿 ¡®¹é»ç¸¶À»¡¯¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Àú¼Òµæ°¡Á¤°ú µ¶°Å ¾î¸£½Å¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¿¬Åº 1¸¸Àå°ú ½Ò 100Æ÷´ë(2,000kg)¸¦ Àü´ÞÇß´Ù.¡®¹é»ç¸¶À»¡¯Àº Àú¼Òµæ °¡...
Á¤Çѱ³ ±âÀÚ  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ±èÀçÇå ±³¼ö, ´ëÇÑÅëÁõÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö Çмú»ó ¼ö»ó
°Ç±¹´ëº´¿ø ¸¶ÃëÅëÁõÀÇÇаú ±èÀçÇå ±³¼ö°¡ Áö³­ 11¿ù 22ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ ±×·£µå ÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦ 59Â÷ ´ëÇÑÅëÁõÇÐȸ Çмú´ëȸ¿¡¼­ CÀÚÇü ¿µ»óÁõ°­ÀåÄ¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÅëÁõ Ä¡·á ½Ã, ÀÇ·áÁø°ú ȯÀÚÀÇ X¼± ³ëÃâ·®À» ÁÙÀÌ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ³í¹®(The Radiati...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[º´¡¤ÀÇ¿ø] ¹®°æÈ£ ±³¼ö, ´ëÇÑ°í°üÀýÇÐȸ ȸÀå¿¡ ¼±Ãâ
Áö³­ 11¿ù 28ÀÏ, ¼­¿ï »ï¼ºÀÇ·á¿ø °­´ç¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ´ëÇÑ°í°üÀýÇÐȸ Á¤±â ÃÑȸ¿¡¼­ ÀÎÇϴ뺴¿ø Á¤Çü¿Ü°ú ¹®°æÈ£ ±³¼ö°¡ Á¦ 29´ë ȸÀå¿¡ ¼±ÃâµÆ´Ù. ÀÌ·Î½á ¹® ±³¼ö´Â ÀÓ±â 1³â µ¿¾È ´ëÇÑ°í°üÀýÇÐȸ ȸÀåÀ¸·Î¼­ È°µ¿ÇÏ°Ô µÈ´Ù.¹®°æÈ£ ±³¼ö´Â "¿©·¯ °¡Áö·Î ºÎÁ·...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[Á¤Ã¥] ½Ä¾àó, PBÁ¦Ç° ³ªÆ®·ý ÁÙÀ̱â Áö¿ø ³ª¼­
½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó(óÀå Á¤½Â)´Â ³óÇù Çϳª·Î¸¶Æ®, ȨÇ÷¯½º(ÁÖ), ·Ôµ¥¸¶Æ®(ÁÖ) µî ´ëÇü À¯Åë¾÷ü°¡ Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ü¿¡ À§Å¹ÇØ ÀÚüºê·£µå(PB) Á¦Ç°À¸·Î ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Â ±èÄ¡·ù, Àå·ù, ¸é·ù, °úÀÚ·ùÀÇ ³ªÆ®·ý ÇÔ·® ÁÙÀ̱⠱â¼úÁö¿ø »ç¾÷¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[±âŸ] ¿¬¸» ÀæÀº ¼úÀÚ¸®, Á÷ÀåÀÎ Ç㸮°Ç°­¿¡ ¾Ç¿µÇâ
12¿ùÀº ¼Û³âȸ ¹× °¢Á¾ ¸ðÀÓÀ¸·Î ¼úÀÚ¸®°¡ °è¼ÓµÇ´Âµ¥ ÁÂ½Ä ±¸Á¶·Î µÈ ¸ðÀÓ Àå¼Ò¿Í Áö³ªÄ£ À½ÁÖ´Â Ç㸮 °Ç°­¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù. µû¶ó¼­ Æò¼Ò ¿äÅëÀÌ Àְųª µð½ºÅ© µî Ç㸮 ÁúȯÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.Ç㸮 µð½ºÅ©´Â ôÃßÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µµ¿òÀ»...
¿°Á¤¾Æ ±âÀÚ  2014-12-16
[Á¤Ã¥] ¼Õ¸í¼¼ ½ÉÆò¿øÀå, "°Ç°­º¸Çè ±Þ¿©±âÁصµ ³³µæ ¼öÁØ Á¤ºñ"
½É»çÆò°¡¿ø À§¿øȸ ȸÀÇ·Ï °ø°³, ±àÁ¤ °ËÅä°Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿øÀå(ÀÌÇÏ ½ÉÆò¿ø)ÀÌ ½ÉÆò¿ø »êÇÏ °¢Á¾ À§¿øȸµéÀÇ Åõ¸íÇÑ ¿î¿µÀ» À§ÇØ È¸ÀÇ·Ï ¶Ç´Â ¼Ó±â·ÏÀ» °ø°³ÇØ ³ª°¥ ¹æħÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.¶ÇÇÑ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ °ø¾à»çÇ×ÀÎ 4´ë ÁßÁõÁúȯ°ú 3´ë ºñ±Þ¿© µî º¸À强 °­...
Çコ¹Ìµð¾î  2014-12-16
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¸íĪ : Çコ¹Ìµð¾î´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ01556  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 03¿ù 18ÀÏ  |  Á¦È£ : Çコ¹Ìµð¾îÀÎÅͳݴº½º  |  ¹ßÇàÀÎ : À¯°æ¼÷  |  ÆíÁýÀÎ : À¯°æ¼÷
¹ßÇà¼Ò(ÁÖ¼Ò) : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ Çе¿·Î 11±æ 56, ¹é¼Ûºôµù 1Ãþ  |  ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2011³â 6¿ù 1ÀÏ  |  ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)322-1037  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ëÈñ
Copyright © 2024 Çコ¹Ìµð¾î. All rights reserved.